1 00:02:17,167 --> 00:02:20,000 - همکاران گرامی: اعلام می کنم... 2 00:02:20,167 --> 00:02:23,000 ... که اولین بسته شرکت ما ... 3 00:02:23,167 --> 00:02:26,762 ... در تاریخ 15 به حرکت در می آید جریان ... 4 00:02:26,927 --> 00:02:31,398 ... افتتاح خط جدید مارسی-بیروت. 5 00:02:31,567 --> 00:02:36,402 در آستانه این رویداد، من می خواهم به آقای لوساک بگویم، 6 00:02:36,567 --> 00:02:39,798 صمیمانه ترین تشکر ما 7 00:02:40,887 --> 00:02:46,200 به لطف سرسختی او، مهارت های سازمانی و فرماندهی آنها، 8 00:02:46,367 --> 00:02:51,521 شرکت مدیترانه پرواز می کند. 9 00:02:51,687 --> 00:02:53,598 - من خیلی خوش شانس بوده ام. 10 00:02:53,807 --> 00:02:57,686 خوش شانس؟ نه استعداد 11 00:02:57,887 --> 00:03:02,677 لوساک عزیز، باید عفت شناخته شده خود را قربانی کند ... 12 00:03:02,847 --> 00:03:06,999 ... نماینده ما در مراسم افتتاحیه. 13 00:03:07,167 --> 00:03:10,603 - آه، نه... من از این چیزها وحشت دارم 14 00:03:10,767 --> 00:03:15,636 - دوست عزیزم... - کارمون تموم شد می توانید به تعویق بیندازید. 15 00:03:16,767 --> 00:03:18,439 - به تعویق افتاد. 16 00:03:25,167 --> 00:03:26,998 - به دادسرا 17 00:03:31,367 --> 00:03:34,677 - گفته نادرست است. 18 00:03:34,847 --> 00:03:37,156 این مرد دروغ گفته 19 00:03:37,367 --> 00:03:38,880 - اعتراض! 20 00:03:39,127 --> 00:03:42,324 - شما بهتر است عدالت را رعایت کنید! 21 00:03:42,567 --> 00:03:45,127 درخواست رسیدگی فوری دارم... 22 00:03:45,327 --> 00:03:49,081 ... که در مورد برای محکوم کردن یک مرد بی گناه! 23 00:03:49,287 --> 00:03:50,606 - براوو! 24 00:03:52,127 --> 00:03:56,757 - اتهام را پس می گیرم. - تو آزادي جلسه رسیدگی به پایان رسیده است. 25 00:03:59,927 --> 00:04:04,000 - ممنون آقا... حرفی ندارم ... 26 00:04:07,847 --> 00:04:10,998 - تبریک میگم فوق العاده بوده 27 00:04:11,167 --> 00:04:14,204 اقتدار، اعتقاد ... تازه شروع می کنی؟ 28 00:04:14,367 --> 00:04:16,085 - بله - این قول می دهد. 29 00:04:16,247 --> 00:04:19,842 - من شما را به پدرم معرفی می کنم. - لذت 30 00:04:20,007 --> 00:04:23,283 - فرزند شما آینده ای دارد. - ممنون ون. 31 00:04:55,687 --> 00:04:56,802 - توما باز می شود. 32 00:05:02,567 --> 00:05:03,886 داخل! 33 00:05:10,007 --> 00:05:11,599 دوست دارم؟ 34 00:05:13,167 --> 00:05:15,317 این برای شماست! 35 00:05:21,487 --> 00:05:22,966 - عالیه! 36 00:05:23,127 --> 00:05:26,597 - فکر می کنم تو آنقدر بزرگ شده ای که مال خودت باشی . 37 00:05:26,767 --> 00:05:30,396 هرچند امیدوارم هر از گاهی ببینمت... 38 00:05:30,567 --> 00:05:33,923 -بذار بهت بگم... - به دفترت نگاه کن 39 00:05:34,607 --> 00:05:38,236 تا حدودی سخت است، اما مناسب است. 40 00:05:40,847 --> 00:05:44,806 - «مجموعه فقه»، "دالوز". چیزی را از دست ندهید! 41 00:05:44,967 --> 00:05:47,276 - باید شما را سرگرم کند! 42 00:05:51,887 --> 00:05:53,605 در حال حاضر آنلاین ... 43 00:05:53,767 --> 00:05:56,235 ... و دربان نظافت خواهد کرد. 44 00:05:56,407 --> 00:05:59,285 -نمیدونم چی بگم... - بذار برای یه وقت دیگه. 45 00:05:59,447 --> 00:06:02,837 - یکشنبه ناهار بیا. -میتونم ببوسمت؟ 46 00:06:03,007 --> 00:06:07,398 - چطوری؟ آن را برای مشتریان خود ذخیره کنید. 47 00:06:07,567 --> 00:06:09,364 تا اون موقع پسر 48 00:06:10,967 --> 00:06:12,320 - بعدا 49 00:06:42,367 --> 00:06:44,403 -خانم خونه؟ - بله قربان. 50 00:06:44,567 --> 00:06:48,196 - ظرف یک ساعت به ما خدمت کنید. - خب قربان 51 00:06:55,567 --> 00:06:58,798 - عصر بخیر، پیر. - سلام 52 00:06:58,967 --> 00:07:01,606 حرکت می کنی؟ - مامان تو ترجیح میدی 53 00:07:01,767 --> 00:07:03,485 - بله ظهر بخیر. - ظهر بخیر 54 00:07:03,647 --> 00:07:06,684 - دکوراتور چیزی نمی دانست. - آینده 55 00:07:06,847 --> 00:07:08,838 - من از پیانو مراقبت می کنم. 56 00:07:09,047 --> 00:07:12,926 - بچه چطوره؟ - با 37 º 5. سوء هاضمه است. 57 00:07:13,087 --> 00:07:14,076 -خب... 58 00:07:14,327 --> 00:07:19,447 - آن بچه شیرین دره می رود و من تنها کسی هستم که او را کنترل می کنم. 59 00:07:19,607 --> 00:07:22,997 - عالی کار می کنی. - ممنون 60 00:07:23,247 --> 00:07:26,478 - چارلز رو دیدی؟ - او فوق العاده بوده است. 61 00:07:26,647 --> 00:07:28,558 هنوز پسره... 62 00:07:28,807 --> 00:07:30,957 - یه پسر؟ مدت کمی 63 00:07:31,167 --> 00:07:34,398 - چیزهای مربوط به سن - تو نمی دانی. 64 00:07:34,567 --> 00:07:37,001 چارلز را نمی شناسم. 65 00:07:37,167 --> 00:07:40,045 - ترسیدم - به ما نه! 66 00:07:40,207 --> 00:07:43,597 - خودت را توضیح بده - تو باهاش ​​حرف بزن 67 00:07:43,847 --> 00:07:47,203 - چارلز می خواهد با ژولیت مونتفورت ازدواج کند. 68 00:07:47,367 --> 00:07:50,996 - دختر پزشکی قانونی؟ چه چیزی را خوب می بینید؟ 69 00:07:51,167 --> 00:07:54,364 - چرا که نه؟ موقعیت خوبی دارد 70 00:07:54,527 --> 00:07:58,122 - اون قصاب؟ - کار اوست. 71 00:07:58,287 --> 00:08:01,120 - درست نیست. - هنوز انجام نشده است. 72 00:08:01,287 --> 00:08:06,520 تاییدش را نداده است. پسر شما آینده خوبی دارد اما... 73 00:08:06,687 --> 00:08:11,203 - اگر من بخواهم چارلز با او ازدواج می کند. در مورد قصاب ... 74 00:08:11,367 --> 00:08:13,801 - البته. - بگو... چی؟ 75 00:08:13,967 --> 00:08:19,405 - دست ها! چه سرگرمی وحشتناکی! جیب ها را بررسی کنید! 76 00:08:19,567 --> 00:08:22,923 -بعد از شام میام بیرون. - برای حفظ عرف! 77 00:08:23,087 --> 00:08:25,681 - شما؟ - من اینجا می مانم و بریج بازی می کنم. 78 00:08:25,847 --> 00:08:27,678 - باشه 79 00:08:39,127 --> 00:08:40,799 - بذار بچه ها. 80 00:08:41,047 --> 00:08:43,845 حالا بعداً آنها را ببوس. 81 00:08:49,607 --> 00:08:52,883 - منتظر آقای لوساک باشید. خداحافظ 82 00:08:53,687 --> 00:08:55,598 صبح بخیر رئیس - صبح 83 00:08:55,767 --> 00:08:58,759 - فردا انتخابات رئیس جمهور جدید است. 84 00:08:58,927 --> 00:09:01,157 - من نمی روم. - برای انتخاب شدن شما. 85 00:09:01,327 --> 00:09:03,363 - قطعا نه. 86 00:09:03,527 --> 00:09:06,758 - آیا نامزدی دارید؟ - نایب دریاسالار 87 00:09:06,927 --> 00:09:10,556 - همی پلژیک است. - یک نیمه خوب است. 88 00:09:10,727 --> 00:09:14,197 - گزارش کمیسیون نیترات 89 00:09:14,367 --> 00:09:17,518 - خوندیش؟ - من برای ما نوشته ام. 90 00:09:17,687 --> 00:09:19,359 - خوبه؟ - خیلی 91 00:09:19,527 --> 00:09:23,440 - جز غیر قابل فساد. - خواستارترین. 92 00:09:23,607 --> 00:09:26,997 - چگونه می توانیم وزیر را کسب کنیم؟ 93 00:09:27,167 --> 00:09:29,920 - در Folies Bergeres. - آیا او بسیار گران است؟ 94 00:09:30,087 --> 00:09:34,524 - دختر جوان برهنه مقرون به صرفه است. - اما کافی خواهد بود؟ 95 00:09:34,687 --> 00:09:38,999 - در سن شما؟ منصفانه ترین، و دولت 96 00:09:39,167 --> 00:09:43,319 - دختران نمایش ... - امن ترین است. 97 00:09:43,487 --> 00:09:44,602 - مواظبش باش 98 00:09:44,767 --> 00:09:47,839 - بودجه را بررسی کردم "L'Eclaireur". 99 00:09:48,007 --> 00:09:50,567 - بین. این روزنامه در اسرع وقت. 100 00:09:50,727 --> 00:09:54,197 - خوب است. نیاز به جهت گیری سیاسی 101 00:09:54,367 --> 00:09:58,201 - آیا ضروری است؟ - همه روزنامه ها دارند. 102 00:09:58,367 --> 00:10:02,724 - این را به شما می سپارم. من فرقه گرا نیستم 103 00:10:02,887 --> 00:10:04,115 آیا... 104 00:10:04,327 --> 00:10:08,206 ... پوستر جدید؟ - بله طبق دستور شما. 105 00:10:08,367 --> 00:10:11,359 زمان کلاسیک و فوق مدرن است. 106 00:10:11,527 --> 00:10:15,600 - تو دستت چیه؟ - یه آینه حقیقت 107 00:10:15,767 --> 00:10:20,204 - آینه را بردارید. حمل پرچم، مشعل... 108 00:10:20,367 --> 00:10:24,280 - حقیقت این نیست. - حوصله ندارم. نگاه کن 109 00:10:24,447 --> 00:10:28,679 - اسب های زیبا! - من امروز صبح انباری را خریدم. 110 00:10:28,847 --> 00:10:32,203 - یک معامله؟ - نه، خفه نکردم. 111 00:10:32,367 --> 00:10:36,599 - آنها از طرف شما اجرا می کنند؟ - نه. جدی نخواهد بود. 112 00:10:36,767 --> 00:10:40,885 - نمی دانستم دوست دارد. - هیچ کدام. ثابت کنید. 113 00:10:41,047 --> 00:10:45,598 - هنوز کار ناتمام دارد. - کی هست؟ اوه بذار بره 114 00:10:47,767 --> 00:10:51,601 -اگه لطفا بگذر... 115 00:10:51,767 --> 00:10:56,124 - آقای لوساک، نیکوکار ما. - بشین مادر. 116 00:10:56,287 --> 00:10:59,996 - ببخشید مزاحمتون شدم انقدر سرت شلوغه! 117 00:11:00,167 --> 00:11:02,635 - مشکلی نیست. - یه خبر خوب دارم 118 00:11:02,887 --> 00:11:04,445 اسقف آمده است. 119 00:11:04,607 --> 00:11:10,000 چه زمانی می دانست که سخاوت او صومعه را نجات داده است... 120 00:11:10,167 --> 00:11:13,603 ... شما به برکت پدر مقدس درخواست کرده اید. 121 00:11:13,807 --> 00:11:15,445 - افتخاره! 122 00:11:15,607 --> 00:11:18,599 - آیا نقشه ها را دریافت کرده اید؟ - بله 123 00:11:23,967 --> 00:11:27,004 این صومعه امروز است... 124 00:11:27,167 --> 00:11:30,318 کی و این بازیابی می شود. عالی باش 125 00:11:30,567 --> 00:11:33,525 - عالی بودجه چقدر است؟ - بله 126 00:11:41,767 --> 00:11:44,520 - کلاهبرداری است! - چطور؟ 127 00:11:44,767 --> 00:11:47,235 - چقدر آن را یک کازینو ساخت. 128 00:11:47,487 --> 00:11:48,397 - بله 129 00:11:48,567 --> 00:11:51,320 - او مشارکت من را می داند؟ - چطور؟ 130 00:11:51,567 --> 00:11:53,603 -این منم که... 131 00:11:53,847 --> 00:11:56,236 - من اینطور فکر نمی کردم. - این توضیح می دهد. 132 00:11:56,487 --> 00:11:59,047 او را به من بدهید. 133 00:11:59,287 --> 00:12:01,676 - و هیئت علمی ما؟ 134 00:12:01,887 --> 00:12:04,401 - بله، نگران نباشید. اما از من کلاهبرداری نکن 135 00:12:04,567 --> 00:12:07,206 - منظورت چیه؟ - هیچی به دست من بسپار 136 00:12:07,367 --> 00:12:10,165 - خداحافظ ما برای شما دعا خواهیم کرد. 137 00:12:10,327 --> 00:12:14,366 - ممنون مادر. ظهر بخیر ظهر بخیر خواهر 138 00:13:06,567 --> 00:13:07,761 - عصر بخیر ژنرال ... 139 00:13:07,927 --> 00:13:11,715 - نمایش آنها با شکوه است. - ورزش خالص! 140 00:13:11,887 --> 00:13:14,845 - این ورزش است! - خنده دار است، نه؟ 141 00:13:25,247 --> 00:13:28,398 -شب بخیر لوساک. - لرد رئیس ستاد ... 142 00:13:28,567 --> 00:13:30,205 - همسرم - طلسم شده 143 00:13:30,367 --> 00:13:32,597 - شوهرم از تو به من گفته. 144 00:13:32,767 --> 00:13:36,885 - نه، نمی توانم قبول کنم. - لطفا احترام من 145 00:13:38,767 --> 00:13:40,598 رئیس جمهور عزیزم... 146 00:13:40,767 --> 00:13:44,601 بابت امروز صبح متاسفم مشغول بود. 147 00:13:44,767 --> 00:13:47,327 - عزاداری تمام شد. 148 00:13:47,487 --> 00:13:51,196 غم ها را غرق کن تنهایی بر من چیره می شود. 149 00:13:51,367 --> 00:13:54,598 - شاد باش سپس من می بینم. 150 00:13:54,767 --> 00:13:55,882 - با کمال میل 151 00:14:00,367 --> 00:14:03,200 - اون کیه؟ - دی کلرمون 152 00:14:03,367 --> 00:14:05,358 - پرداخت کردی؟ - پول نقد 153 00:14:05,527 --> 00:14:08,519 - و فولکو؟ - در جنوب آنها نکول کرده اند. 154 00:14:08,687 --> 00:14:10,837 مانفردینی می بینمت 155 00:14:11,007 --> 00:14:12,804 - برای چی؟ - من نمی دانم. 156 00:14:12,967 --> 00:14:14,639 - او کجاست؟ - اون پایین 157 00:14:15,647 --> 00:14:16,636 - میبینمت 158 00:14:25,487 --> 00:14:28,399 - شب بخیر مانفردینی. -شب بخیر لوساک. 159 00:14:28,567 --> 00:14:32,526 - اوضاع در جنوب چطور است؟ - خیلی بد 160 00:14:32,687 --> 00:14:35,804 فولکو شاکی است. - و در خانه در نیس؟ 161 00:14:35,967 --> 00:14:41,439 - یک رکود کامل اتحادیه قوی است. دوست دارم به تنهایی بروم. 162 00:14:41,687 --> 00:14:46,807 -میخوای منو گول بزنی؟ - این بزرگ است! 163 00:14:46,967 --> 00:14:50,403 - من نمی کنم. - حدس میزنم چیه 164 00:14:50,567 --> 00:14:55,766 - من همه چیز را فراموش کرده ام، ها؟ - گذشته فراموش کردن است. 165 00:14:56,607 --> 00:15:00,202 کسب و کار شما خوب است. افراد مهمی داشته باشید 166 00:15:00,367 --> 00:15:03,882 - آره همه یه مشت احمق هستن که نگه میداری ممنونم... 167 00:15:04,047 --> 00:15:08,245 ... که به آن می پوشانم. شما نیاز به یک کاید 168 00:15:08,487 --> 00:15:10,398 - این چیزی است که ما را اذیت می کند. 169 00:15:10,567 --> 00:15:14,526 دیکتاتوری نمی خواهند ما بسیار دموکراتیک هستیم. 170 00:15:14,767 --> 00:15:18,396 یکی آزادتر است که به تنهایی کار کند. 171 00:15:18,567 --> 00:15:20,444 - می خواهی تنها پرواز کنی؟ 172 00:15:20,687 --> 00:15:22,564 - تو گفتی 173 00:15:22,727 --> 00:15:25,605 - پسر ماهی می خواهد عالی باشد... 174 00:15:25,767 --> 00:15:28,235 - مینوها هم رشد می کنند. 175 00:15:28,487 --> 00:15:30,796 - اگر باختی، سقوط می کنی. 176 00:15:30,967 --> 00:15:33,561 - بله، اما من می توانم دوباره بلند شوم. 177 00:15:35,167 --> 00:15:37,522 - خوب، دوباره فکر کن. 178 00:15:37,767 --> 00:15:41,442 - همه چیز خوب فکر شده است. باید فکر کنی 179 00:15:41,607 --> 00:15:45,236 قدردانی می کنم، اما اگر می خواهید دلیل بیاورید ... 180 00:15:46,767 --> 00:15:50,077 - تمام چیزی که باید بگی؟ - همین. 181 00:15:51,167 --> 00:15:53,476 - خب شب بخیر رفیق. 182 00:15:56,167 --> 00:15:58,965 بنوشید آقا به حساب من می دود. 183 00:16:14,167 --> 00:16:16,681 نه بیشتر! نامه ها! 184 00:16:23,767 --> 00:16:26,804 - دوست عزیز... - با احترام، پرنسس. 185 00:16:26,967 --> 00:16:28,719 - باشه؟ - خوب 186 00:16:28,887 --> 00:16:31,082 -خیلی خوشحالم - کامبیستا! 187 00:16:31,247 --> 00:16:33,078 - 9 به بانک! 188 00:16:36,367 --> 00:16:39,200 - به شاهزاده خانم تسلیم نشوید. ورشکسته است. 189 00:16:39,367 --> 00:16:41,562 شاهزاده بلند شد. 190 00:16:41,727 --> 00:16:45,640 - بانک 50000! کی گفته بانکی؟ شرط های خود را قرار دهید! 191 00:16:45,887 --> 00:16:47,366 -1000. 1500. 192 00:16:49,367 --> 00:16:51,119 414000 193 00:16:58,607 --> 00:17:01,963 آقایان شرط بندی کنید 194 00:17:02,167 --> 00:17:04,601 شرط بندی ها 195 00:17:06,127 --> 00:17:07,401 دیگر شرط بندی نیست 196 00:17:19,567 --> 00:17:22,639 -شب بخیر لوساک. - بالستر! 197 00:17:22,887 --> 00:17:23,876 بازرسی را طبق معمول انجام دهید؟ 198 00:17:24,047 --> 00:17:26,607 - من به عنوان یک دوست می آیم. - من آن را بیشتر دوست دارم. 199 00:17:26,767 --> 00:17:28,405 - برادرزاده ام است؟ - اونجا هست 200 00:17:28,567 --> 00:17:32,321 - رویاهای نگهبان صلح بودن را دارد. - لباس فرم! 201 00:17:32,487 --> 00:17:36,002 - بخشدار درست می کند متشکرم 202 00:17:36,167 --> 00:17:40,558 - کار انجام شده است. - لو بارون خوب پیش می رود. 203 00:17:43,327 --> 00:17:46,842 بانک را خراب خواهد کرد. - شانسی نیست 204 00:17:47,567 --> 00:17:48,920 - بازی هاگان 205 00:17:49,127 --> 00:17:50,446 نه بیشتر! 206 00:17:51,607 --> 00:17:54,997 5 عجیب و غریب و مفقود! 207 00:17:55,167 --> 00:17:59,319 - اشتباهه لولو؟ - بله، آقا لوساک. 208 00:18:10,967 --> 00:18:15,165 - خوب حرکت نکن. - خراب شده، گربه! 209 00:18:16,447 --> 00:18:18,597 -آه رئیس... - آیا دستگاه جدید است؟ 210 00:18:18,767 --> 00:18:21,998 - نمونه است. 10000 نفر دیگر اراده خواهند کرد. 211 00:18:22,167 --> 00:18:24,635 - خوبه بیایید آنها را در سراسر فرانسه سیل کنیم. 212 00:18:24,807 --> 00:18:27,685 - همه چیز را می بلعد و هیچ تف نمی دهد! 213 00:18:27,847 --> 00:18:29,121 -ببینم 214 00:18:38,007 --> 00:18:40,521 - به این میگن خوش شانس بودن رئیس. 215 00:18:40,767 --> 00:18:43,600 - اوضاع چطوره؟ پسر شما تمرین می کند؟ 216 00:18:43,767 --> 00:18:46,804 - پاها و پایین کار می کند. 217 00:18:46,967 --> 00:18:49,435 مارسی ها شگفت زده خواهند شد. 218 00:18:49,607 --> 00:18:52,804 - سخت خواهد بود. - تلاش می کنیم. 219 00:18:52,967 --> 00:18:56,437 - شما هم زندگی خوب را دوست دارید. - تو او را کنترل می کنی؟ 220 00:18:56,607 --> 00:18:59,599 - من فرم گرفته ام اما فاحشه اش ... 221 00:18:59,767 --> 00:19:04,204 - اون لولو؟ - بله، آن اینکوردین است. 222 00:19:04,367 --> 00:19:06,278 - من از من مراقبت می کنم. 223 00:19:06,527 --> 00:19:08,802 - و مانفردینی؟ - من میرم 224 00:19:08,967 --> 00:19:12,198 - چیز بد فردا Folco مارسی. 225 00:19:12,367 --> 00:19:14,597 جنوب از کنترل خارج می شود. 226 00:19:14,767 --> 00:19:17,042 - اتحادیه را ترک نکنید. 227 00:19:17,207 --> 00:19:20,404 - آنها همچنان بدهی ها را فراموش می کنند. 228 00:19:20,567 --> 00:19:23,445 - ترسی ندارم. - تو اینطور فکر می کنی؟ 229 00:19:23,607 --> 00:19:26,121 خواهیم دید. بعدا 230 00:19:31,567 --> 00:19:32,636 - کمک کنید 231 00:19:36,087 --> 00:19:39,523 امشب در راه است، بارون عزیز . 232 00:19:40,367 --> 00:19:41,356 - بله 233 00:19:46,167 --> 00:19:47,646 - مریض هستی؟ 234 00:19:48,807 --> 00:19:52,595 - من نمی خواهم اینجا بمانم. بیشتر شرط بندی نکنید. 235 00:19:52,767 --> 00:19:56,840 این کار من را منزجر می کند. 236 00:19:57,047 --> 00:20:00,676 من ویران شده ام، اما این بهانه ای نیست 237 00:20:00,847 --> 00:20:03,315 - من بیزارم. - اوه عزیزم! 238 00:20:03,567 --> 00:20:05,717 - منو درک کن چیزهایی هست... 239 00:20:05,887 --> 00:20:09,277 ... که یک آقا نمی تواند به آن خم شود . 240 00:20:10,367 --> 00:20:13,439 - آه... واضحه خب... 241 00:20:13,607 --> 00:20:16,599 ... کارهایی هست که یک آقا نباید انجام دهد . 242 00:20:16,767 --> 00:20:18,405 نحوه نوشتن اضافه برداشت چک 243 00:20:18,567 --> 00:20:21,365 - حرامزاده پیر! - من انجامش دادم... 244 00:20:21,527 --> 00:20:25,202 - برای ارائه به دادگاه کافی است. 245 00:20:25,367 --> 00:20:27,403 قلاب کاری است مانند هر شغل دیگری. 246 00:20:27,647 --> 00:20:31,606 و چه زمانی شارژ برای آن باید به خوبی انجام شود. 247 00:20:31,767 --> 00:20:36,204 - ببخشید من تو اتاقم نیستم. 248 00:20:36,367 --> 00:20:39,325 من هر کاری از دستم برمیاد انجام میدم 249 00:20:40,847 --> 00:20:43,839 - بیا، مهم نیست! 250 00:20:44,767 --> 00:20:45,995 به من بگو... 251 00:20:46,167 --> 00:20:51,366 وقتی در لانگ چمپ دوید ظاهر خوبی داشت. 252 00:20:51,567 --> 00:20:54,081 - در Trouville بود. -آه بله... 253 00:20:54,247 --> 00:20:57,796 - چه رنگی پوشیده بود؟ - کاپشن مشکی و کلاه تاج خروس. 254 00:20:57,967 --> 00:20:59,195 - به نظر خوبه 255 00:20:59,367 --> 00:21:01,722 اگر بخواهم وارد دفتر شوم چه؟ 256 00:21:01,887 --> 00:21:04,526 - شما صاحب. - چطور؟ 257 00:21:04,687 --> 00:21:08,282 - بله، فقط یک بلوک به خرید 258 00:21:08,447 --> 00:21:11,598 - اسب های بوئنوس - از من لذت ببری؟ 259 00:21:11,767 --> 00:21:14,998 - نه دوست عزیز. خواهیم دید... 260 00:21:15,167 --> 00:21:18,842 15 درصد بیشتر برای شما هزینه ها 261 00:21:19,007 --> 00:21:20,725 - لوساک عزیزم... 262 00:21:20,887 --> 00:21:22,798 - دوست داری؟ - من... 263 00:21:23,047 --> 00:21:25,800 - متاسفم آقای لوساک تا ببینمت. 264 00:21:25,967 --> 00:21:27,605 - بله، خواهم کرد. 265 00:21:33,767 --> 00:21:35,644 - ببخشید خانم. 266 00:21:38,527 --> 00:21:41,405 - آه، تو هستی. - بله، آقای لوساک. 267 00:21:41,567 --> 00:21:46,197 - بنشین و اشک هایت را خشک کن. - دستمال خیس شده است. 268 00:21:46,367 --> 00:21:49,165 - باز باختی، ها؟ 269 00:21:49,327 --> 00:21:52,797 - 20000 فرانک آخر من. - چی بازی می کنی؟ 270 00:21:53,047 --> 00:21:55,402 - برنده شدن - حالا چی؟ 271 00:21:55,567 --> 00:21:57,637 -پوست کردم. 272 00:21:59,167 --> 00:22:02,682 من بازی نمی کنم، آقای لوساک. من قول می دهم. 273 00:22:02,847 --> 00:22:07,284 لطفا 50 یادداشت به من بدهید گم شده ام 274 00:22:07,527 --> 00:22:11,202 - نامه ها را امضا کردم... - آه، نه... 275 00:22:11,367 --> 00:22:14,643 قبلا بهت دادم شیر آب بسته است. 276 00:22:14,807 --> 00:22:16,638 من رذیلت را ترویج نمی کنم. 277 00:22:17,767 --> 00:22:20,839 - آقای لوساک، نمی توان آن را انکار کرد... 278 00:22:21,007 --> 00:22:26,001 - جو پاریس احساس خوبی ندارد. یک ماه در کشور کمک خواهد کرد. 279 00:22:26,167 --> 00:22:28,806 - من نمی توانم ترک کنم، آقای لوساک. 280 00:22:28,967 --> 00:22:32,198 -پس عروسک... -اگه برم چی؟ 281 00:22:32,367 --> 00:22:35,086 - همه چیز را درست می کند. 282 00:22:35,447 --> 00:22:37,597 - من هر کاری می خواهی انجام می دهم. 283 00:22:37,767 --> 00:22:40,884 - کمی بشویید. 284 00:22:41,167 --> 00:22:42,156 آه! 285 00:22:42,447 --> 00:22:46,360 تا هنرستان، تو را در اودئون می گذارم. 286 00:22:46,527 --> 00:22:49,883 - این جدی است. - خب آقای لوساک. 287 00:22:54,767 --> 00:22:57,486 - کمک کنید 288 00:23:01,487 --> 00:23:04,206 -شب بخیر لوساک. امشب خوب گذشت 289 00:23:04,367 --> 00:23:07,803 - لطفا بشین. - ممنون 290 00:23:07,967 --> 00:23:12,597 - به امید خبر برادرش سناتور. 291 00:23:12,767 --> 00:23:16,521 - از نوبتش به هم خورده است کازینو 292 00:23:16,687 --> 00:23:18,643 مدافع فضیلت است! 293 00:23:18,887 --> 00:23:23,199 - خوبه کشوری که اخلاق ندارد از دست رفته است. 294 00:23:23,367 --> 00:23:25,835 - سیگار؟ - من سیگار نمی کشم. 295 00:23:26,007 --> 00:23:30,205 - داره میره عزیزم. - قبول دارم 296 00:23:30,447 --> 00:23:33,120 من در لبه هستم. 297 00:23:33,367 --> 00:23:37,599 - سفر چطور؟ جو پاریس و باشگاه خوب نیست. 298 00:23:37,767 --> 00:23:40,759 - باور داری؟ - اوه، یک ماه در کشور ... 299 00:23:40,927 --> 00:23:43,839 طبیعت، پرندگان... 300 00:23:44,087 --> 00:23:46,806 - حوصله ام سر رفته بود. - نه اگر همراه باشد. 301 00:23:47,047 --> 00:23:50,198 میدان در گروه هایی مانند تخته نرد لذت می برد. 302 00:23:50,447 --> 00:23:52,165 - من کسی را نمی شناسم. 303 00:23:52,367 --> 00:23:57,157 - بازیگر جوان دوست داشتنی که رنج کشیده است دل شکستن... 304 00:23:57,367 --> 00:24:00,439 فردا برو من مراقب همه چیز هستم. 305 00:24:00,607 --> 00:24:02,006 - دوست عزیز 306 00:24:02,207 --> 00:24:05,085 ... شما عالی هستید. - من به تو مدیونم 307 00:24:12,167 --> 00:24:15,398 کارگردان ما، یک مرد دوست داشتنی ... 308 00:24:15,567 --> 00:24:19,560 - لذت - ویسکی آنجاست. من ترک می کنم. 309 00:24:28,167 --> 00:24:31,842 - لولو رو دیدی؟ - خروج صبح از کتاب. 310 00:24:32,007 --> 00:24:35,283 - پسرت خوب میشه - یک آس است! 311 00:24:35,447 --> 00:24:38,519 - خبر بد... کلئو. - چی؟ 312 00:24:38,687 --> 00:24:42,999 - اقدام به خودکشی کرده است. - بازم؟ این سه تلاش است! 313 00:24:43,167 --> 00:24:46,603 - به موقع رسیده اند. می خواهد ببیند. 314 00:24:46,767 --> 00:24:48,086 -خب... برو. 315 00:25:09,167 --> 00:25:12,762 - آه، تو هستی! - چطوری؟ 316 00:25:21,847 --> 00:25:24,441 - مرا احمق می گیری. 317 00:25:26,167 --> 00:25:29,000 - تنها راه دیدن توست. 318 00:25:29,167 --> 00:25:30,520 می تواند بنشیند. 319 00:25:32,167 --> 00:25:35,523 - از ترسم عذرخواهی می کنم. - من عادت دارم 320 00:25:35,687 --> 00:25:38,281 - حدس بزن چرا می خواستم ببینمت؟ - چه نیازی داری؟ 321 00:25:38,447 --> 00:25:40,517 - قرار نبود بیام بگیرمت! 322 00:25:40,727 --> 00:25:44,606 - مشکل از شماست. - ما در حال حاضر! 323 00:25:44,847 --> 00:25:46,599 - میترسم آینه. 324 00:25:46,847 --> 00:25:50,681 -به من زنگ نزن. "آینه" دیگر وجود ندارد. 325 00:25:50,927 --> 00:25:53,202 - همیشه برای من وجود خواهد داشت. 326 00:25:53,407 --> 00:25:58,003 - اجازه دهید حالات بد. - من هم دوستت دارم! 327 00:25:58,167 --> 00:26:01,204 - در گذشته من چیزی پیدا نکردم. 328 00:26:01,367 --> 00:26:04,643 - اینجا پلیس نیست! 329 00:26:04,847 --> 00:26:09,637 برخورد پلیس با فقرا شما توسط دشمنان احاطه شده اید. 330 00:26:09,847 --> 00:26:13,237 - برای دیدن موفقیت شما ایستادگی نکنید. - من آنها را در دستانم دارم. 331 00:26:13,487 --> 00:26:17,196 - آنها کسانی هستند که شما دارید. تو آنها را در چشم داری... 332 00:26:17,367 --> 00:26:22,122 اولین قدم اشتباه، همه شما بارگذاری می کنید. اما شما می توانید یک لغزش داشته باشید. 333 00:26:22,327 --> 00:26:26,718 - و اون روز... - آنها بدون من چه کار می کنند؟ 334 00:26:26,927 --> 00:26:28,724 - معلومه! 335 00:26:28,927 --> 00:26:32,715 - اوه، بیا! -صبر کن تموم نکردم 336 00:26:32,887 --> 00:26:36,197 - چی؟ - از شنیدن دیوانه شدم. 337 00:26:36,367 --> 00:26:37,846 - حرف بزن! 338 00:26:38,087 --> 00:26:42,285 - روفو پس از گذراندن 20 سال در زندان فرار کرده است. 339 00:26:42,527 --> 00:26:46,202 - مطمئنی؟ - رسمی است. 340 00:26:46,367 --> 00:26:49,325 - در حالی که لعنت شده، برنگشته است. 341 00:26:49,527 --> 00:26:52,519 - با خطر گرفتار شدن برمی گردد. 342 00:26:52,727 --> 00:26:53,796 - بعد چی؟ 343 00:26:54,047 --> 00:26:59,041 - از پیدا کردن پسرش خوشحال شد و دوباره ببینمت 344 00:26:59,207 --> 00:27:01,926 - بچه های بیشتری داشته باشید. - میگه تو 345 00:27:02,087 --> 00:27:05,238 - لو یه توپ بزن. - بعد از 20 سال! 346 00:27:05,447 --> 00:27:07,677 - من با پسرش برخورد کرده ام، درست است؟ 347 00:27:07,927 --> 00:27:11,044 - یک وکیل! خوب شد که درمان نشد! 348 00:27:11,287 --> 00:27:14,962 - خیلی بامزه! فقط ما می دانیم. 349 00:27:15,207 --> 00:27:18,756 - من چیزی نمی گویم. - من هم می دانم. 350 00:27:19,007 --> 00:27:22,397 -خب مگه هست؟ - بله، همین. 351 00:27:22,567 --> 00:27:25,877 - من دارم میرم من باید بروم خانه. 352 00:27:27,647 --> 00:27:29,319 - یک بوس بچه ها. 353 00:27:45,167 --> 00:27:46,486 - "آینه"... 354 00:28:19,967 --> 00:28:22,800 - درسته! از او محافظت کن 355 00:28:22,967 --> 00:28:25,606 آن را کشف نکن! بلاندنگو! 356 00:28:25,767 --> 00:28:28,520 هورچاتای خون داشته باشید! 357 00:28:28,687 --> 00:28:30,837 - من مریضم - نمیتونی ترک کنی 358 00:28:31,007 --> 00:28:33,441 - پس می رود. - اینجا من دستور میدم! 359 00:28:33,607 --> 00:28:36,883 هر که آن را بدست آورد، می شنوید؟ 360 00:28:37,087 --> 00:28:39,203 - رئیس ... - حالش چطوره؟ 361 00:28:39,367 --> 00:28:42,200 - منتظر بودم همسرم کجاست؟ 362 00:28:42,367 --> 00:28:45,359 - همسرت؟ - انگار که بود. لولو کجاست؟ 363 00:28:45,607 --> 00:28:49,566 - برای دیدن خانواده به کشور رفته اند. - درست نیست 364 00:28:49,767 --> 00:28:53,760 - رفته - من مراقبت کردم که یک استراحت گرفته شد. 365 00:28:53,927 --> 00:28:56,236 - بدون اینکه به من بگه رفته، مثل... 366 00:28:56,487 --> 00:28:59,604 -مثل چی؟ -نمیدونم من... 367 00:28:59,767 --> 00:29:02,998 نباید خوب میرفتم من او را دوست دارم. 368 00:29:03,167 --> 00:29:05,806 - او شما را دوست دارد. قبلا نوشته ام 369 00:29:05,967 --> 00:29:08,197 بهتر و برای رسیدن به تناسب اندام. 370 00:29:08,367 --> 00:29:11,916 شاهد باشید مبارزه کنید و می خواهید برنده شوید! 371 00:29:12,167 --> 00:29:16,046 - بله، رئیس. - بیا پسر. برای کار کردن! 372 00:29:19,367 --> 00:29:22,803 - مانفردینی رقص را در جنوب باز کرد. 373 00:29:22,967 --> 00:29:27,006 بقیه در ادامه خواهد آمد. من از اتحادیه صحبت نمی کنم، 374 00:29:27,167 --> 00:29:30,204 اما "به لوساک اعتماد کن". می بینی؟ 375 00:29:30,367 --> 00:29:33,996 میخوای تنهایی سوار بشی می شنوی؟ 376 00:29:34,167 --> 00:29:37,239 - هوم؟ نه... - خوب 377 00:29:49,567 --> 00:29:51,285 - با اجازه شما... 378 00:29:51,447 --> 00:29:52,482 - متاسفم 379 00:29:57,167 --> 00:30:00,398 -چی شده؟ - نه مثل مرغ 380 00:30:00,567 --> 00:30:03,479 - قهرمان را دیده ای؟ -بله تو فرم هستی؟ 381 00:30:03,727 --> 00:30:07,402 - به زودی خواهد شد. -- در مارسی شروع به عصبی شدن. 382 00:30:08,567 --> 00:30:11,843 - چرا؟ - لئون کید مطمئنا برنده خواهد شد. 383 00:30:12,007 --> 00:30:15,283 - خواهیم دید. - شانس 6-1 است. 384 00:30:15,447 --> 00:30:19,520 - بچه برنده - خوب، یک نفر فیت می دهد! 385 00:30:19,727 --> 00:30:22,400 - آقای لوساک، لطفا. - تو کی هستی؟ 386 00:30:22,567 --> 00:30:25,001 - من پسرش هستم. - آنجاست. 387 00:30:25,167 --> 00:30:26,316 - ممنون 388 00:30:28,407 --> 00:30:32,002 - چطور از اینجا گذشتی؟ - خواستم ببینم 389 00:30:32,167 --> 00:30:35,523 - شنیدم اینجا هستی. - چیزی فوری هست؟ 390 00:30:36,327 --> 00:30:40,400 - بازرس بالسترا، پسرم. - خوبه 391 00:30:40,567 --> 00:30:44,685 - ممکنه اذیتت کنه ولی... - بگو... 392 00:30:44,847 --> 00:30:49,602 - در واقع خیلی ساده است. - دوست ندارم. 393 00:30:49,767 --> 00:30:53,919 - میدونی که میخوای با ژولیت ازدواج کنی مونتفورت 394 00:30:54,087 --> 00:30:57,204 - درسته -باید میگفتم ولی... 395 00:30:57,367 --> 00:31:01,997 ... می خواستم قبلش مطمئن شوم که مشکلی وجود ندارد. 396 00:31:02,167 --> 00:31:06,126 - مشکل چی بود؟ - پدرش با ازدواج مخالف بود. 397 00:31:06,287 --> 00:31:07,083 - آه 398 00:31:07,247 --> 00:31:12,082 - تو و پدرت به چنین محیط های متفاوتی تعلق داریم ... 399 00:31:12,767 --> 00:31:14,166 - بله، البته. 400 00:31:15,767 --> 00:31:19,999 - قبلاً حل شده است. من به دیدن مونتفورت می آیم. 401 00:31:20,167 --> 00:31:22,601 من از شما به شدت صحبت کردم. 402 00:31:22,767 --> 00:31:27,602 پذیرفته است اگر مخالفتی ندارید با دخترش به شام بیا. 403 00:31:27,767 --> 00:31:31,362 - وقت خود را تلف نکنید. احساس خوبی دارم 404 00:31:31,527 --> 00:31:33,802 - ممنون -اگه دوست داری بمون. 405 00:31:33,967 --> 00:31:36,162 - نه، من وحشت کردم! - خوب 406 00:31:36,367 --> 00:31:38,756 - خداحافظ - خداحافظ 407 00:31:40,367 --> 00:31:44,440 - شبیه تو نیست - رفت پیش مادرش. 408 00:31:54,247 --> 00:31:55,999 - احترام من -شب بخیر 409 00:31:56,167 --> 00:32:00,206 - فردا ساعت 11 صبح؟ - او می داند که می تواند روی من حساب کند. 410 00:32:00,367 --> 00:32:02,278 - فوری است - می فهمم. 411 00:32:02,447 --> 00:32:04,278 - ممنون شب بخیر 412 00:32:08,127 --> 00:32:10,561 - به سنت اتین آمدی؟ - بله 413 00:32:10,767 --> 00:32:13,520 - کی اومدی؟ - امروز صبح 414 00:32:14,767 --> 00:32:15,916 - آقای بالستر! 415 00:32:16,087 --> 00:32:18,078 - نبرد خوب - بد نیست 416 00:32:23,967 --> 00:32:27,596 - من باید صحبت کنم. - شما می توانید آن را قبل از خداوند انجام دهید. 417 00:32:27,767 --> 00:32:29,325 - مانفردینی - بله؟ 418 00:32:29,527 --> 00:32:32,200 - تلگرامی از نیس. 419 00:32:32,367 --> 00:32:35,279 امروز صبح یک کامیون با او برخورد کرد. 420 00:32:35,487 --> 00:32:39,685 - فوراً درگذشت. - بیچاره مانفردینی. 421 00:32:40,367 --> 00:32:41,595 - مانفردینی؟ 422 00:32:41,847 --> 00:32:44,236 - بله دوست خوبم. 423 00:32:45,887 --> 00:32:47,366 - کامیون اسکوتر شد. 424 00:32:47,607 --> 00:32:52,727 - یک تاج گل خوب بدهید. 425 00:32:57,167 --> 00:32:59,123 - اسپانیایی یک کتک خورده است. 426 00:33:09,367 --> 00:33:11,358 - فولکو اینجاست؟ 427 00:33:20,367 --> 00:33:23,439 - برو چهره ها! - آیا کاغذ را دیده ای؟ 428 00:33:23,607 --> 00:33:27,316 - مانفردینی درگذشت. شما ضربه خورده اید. 429 00:33:27,527 --> 00:33:30,439 - در نیس سرب کشنده. - اوه خیلی خوب. 430 00:33:30,607 --> 00:33:34,759 مانفردینی مراقب بود. اتفاقی نبود. 431 00:33:38,807 --> 00:33:44,200 - مانفردینی مستقر شده اند؟ - بله ناب ترین سبک لوساک. 432 00:33:44,447 --> 00:33:47,803 با یک تصادف، او بیرون می ماند 433 00:33:47,967 --> 00:33:51,596 اشتباه است! اگر خواهان جنگ هستید، خواهید کرد. 434 00:33:51,767 --> 00:33:54,998 - ساکت، فولکو. لوساک قانونی است. 435 00:33:55,167 --> 00:33:59,206 - قانونی چیست؟ من از گانگسترها خوشم نمیاد 436 00:33:59,367 --> 00:34:02,404 - با اتحادش خیالمان راحت است. 437 00:34:02,567 --> 00:34:07,163 - امتیاز لوساک خیلی بالاست. دنبال نکنید. من سرگیجه دارم 438 00:34:07,367 --> 00:34:10,086 - حرفت رو دادی. - واژه ها با باد رفته اند. 439 00:34:10,247 --> 00:34:13,364 عقب نشینی. برای خودم کار کنم 440 00:34:13,527 --> 00:34:15,006 - ممکنه خطرناک باشه؟ 441 00:34:15,247 --> 00:34:18,603 -خطرناکه؟ خواهیم دید! 442 00:34:18,967 --> 00:34:22,198 پسرت چطوره؟ - تمرینات را از سر گرفته است. 443 00:34:22,367 --> 00:34:24,164 پاریسی با او نباشد. 444 00:34:24,327 --> 00:34:27,444 - من با پاریس ارتباط دارم وقتی آماده شد 445 00:34:27,607 --> 00:34:31,202 لوساک اگر می خواهی بجنگی، من که هستم شروع 446 00:34:31,367 --> 00:34:35,360 - آیا با ماشین های خود سروکار داشته اید؟ -- ما خراب کرده ایم. 447 00:34:35,527 --> 00:34:38,997 - با اجناس خود با قایق وارد شوند. 448 00:34:39,167 --> 00:34:41,522 - پس؟ - خواهی دید 449 00:34:41,687 --> 00:34:45,805 - فولکو، می تواند کمی به ما بچرخد توسط کشتی 450 00:34:45,967 --> 00:34:46,956 - همانطور که 451 00:35:13,767 --> 00:35:15,405 - دنبالت می گشتم. 452 00:35:15,567 --> 00:35:18,798 - مسلسل های جدید را دیده ای؟ 453 00:35:18,967 --> 00:35:21,197 - بد نیستن من باید صحبت کنم 454 00:35:21,367 --> 00:35:25,280 - برو لیوان! - دیدی؟ چیزی در مارسی کار نمی کند. 455 00:35:25,487 --> 00:35:29,799 3 فروند باری ثابت، 4 فروند سرپوشیده. فولکو آغاز شد. 456 00:35:30,047 --> 00:35:31,878 تحقیقات باز کرده است. 457 00:35:32,087 --> 00:35:34,396 می خواهید کازینوها را ببندید. 458 00:35:36,097 --> 00:35:37,797 پایان یک آنارشیست. RUFFAUT، از کاین فرار کرد... 459 00:35:37,998 --> 00:35:40,098 تیراندازی شده است... 2 کیلومتری مرز با ونزوئلا . دو همراهش فرار کردند. 460 00:35:47,127 --> 00:35:48,606 - توما - همینه؟ 461 00:35:48,767 --> 00:35:53,204 -نگران نباش فولکو به زودی توضیح می دهیم. 462 00:35:57,367 --> 00:36:01,406 - مارکیز و ابات. در سمت راست شما، دکتر مونتفورت. 463 00:36:01,567 --> 00:36:04,161 - دامادها با هم؟ - بله 464 00:36:04,327 --> 00:36:07,205 - وان برای ازدواج، ما آنها را از هم جدا نمی کنیم. - شوهرت چی؟ 465 00:36:07,367 --> 00:36:09,597 - داره میاد - بچه ها چطور؟ 466 00:36:09,767 --> 00:36:11,598 - در رختخواب - من دارم میرم آشپزخونه. 467 00:36:11,767 --> 00:36:16,363 - گرترود بد خلق است. - منم همینطور بحث کنید. 468 00:36:17,247 --> 00:36:18,885 -شب بخیر - همه چیز آماده است؟ 469 00:36:19,047 --> 00:36:21,800 -شب بخیر لباس پوشیدن. دارند می رسند. 470 00:36:21,967 --> 00:36:24,606 - من میز را می بینم. - من از قبل همه چیز را تنظیم کرده ام. 471 00:36:24,767 --> 00:36:27,201 - یک پیر دوست دارد از همه چیز مراقبت کند. 472 00:36:27,447 --> 00:36:30,598 - The Viegeard Abbot؟ - کشیش محله 473 00:36:30,767 --> 00:36:34,203 - زود بود مادرت. - تو خیلی مهمی! 474 00:36:34,367 --> 00:36:38,406 -مامان لطفا... - خوب کاسوکه اومدیم! 475 00:36:38,567 --> 00:36:42,560 - اسقف را انتخاب کنید؟ - دفعه بعد 476 00:36:42,727 --> 00:36:46,640 -میخوای همینجوری بمونی؟ - اول میرم آشپزخونه. 477 00:36:46,807 --> 00:36:49,526 - اون از من مراقبت میکنه 478 00:36:49,767 --> 00:36:52,520 - شام را با شامپاین میل کنید. - باشه 479 00:36:52,687 --> 00:36:55,042 - من شامپاین دوست ندارم! - برای آب آشامیدنی 480 00:36:55,287 --> 00:36:58,245 - مونتفورت فکر می کند در یک کلوپ شبانه هستید! 481 00:36:58,407 --> 00:37:02,195 - طبیعیه مامان. -باشه که من کهنه ام. 482 00:37:02,367 --> 00:37:03,277 دست ها! 483 00:37:03,447 --> 00:37:06,280 - زمان شما را از کجا آوردند؟ 484 00:37:06,447 --> 00:37:08,324 -هیچ جا! 485 00:37:10,607 --> 00:37:12,404 -شب بخیر -شب بخیر 486 00:37:12,567 --> 00:37:14,364 - احترام من -شب بخیر 487 00:37:14,527 --> 00:37:17,519 - شب بخیر دوست عزیز. - دوست پسرها چطور؟ 488 00:37:17,687 --> 00:37:20,201 - چه خبر؟ -شب بخیر 489 00:37:20,367 --> 00:37:21,277 -شب بخیر 490 00:37:21,447 --> 00:37:24,678 - پیر، مارکیز و مارکیونس را ملاقات کنید . 491 00:37:24,847 --> 00:37:26,838 - خوشحالم که اینجا هستم. - خیلی دوستانه 492 00:37:27,007 --> 00:37:29,680 -شب بخیر - سنت الوی، نماینده من. 493 00:37:32,367 --> 00:37:34,597 - عصر بخیر قربان. 494 00:37:34,807 --> 00:37:38,356 - کی هست؟ - بویسروند، مدیر روزنامه. 495 00:37:38,527 --> 00:37:39,926 - چه قیافه ای! 496 00:37:40,127 --> 00:37:41,845 - رئیس - بویروند. 497 00:37:42,007 --> 00:37:43,599 - احترام من 498 00:37:43,767 --> 00:37:46,201 - دکتر مونتفورت - احترام من 499 00:37:46,367 --> 00:37:48,756 - پدرم، خانم پوک. - خوبه 500 00:37:48,927 --> 00:37:50,838 -شب بخیر - عروس خیره کننده است! 501 00:37:51,007 --> 00:37:55,523 - تو خیلی مهربونی. - من چیزی را که فکر می کنم می گویم! 502 00:37:55,727 --> 00:37:59,879 -شب بخیر ابی عزیز. بیا برای ارسال 503 00:38:00,087 --> 00:38:02,442 - خانه خوبی داشته باشید، آقای لوساک. - دوست دارم؟ 504 00:38:02,607 --> 00:38:04,837 - دکتر مونتفورت، ابوت وایگارد . 505 00:38:05,007 --> 00:38:07,999 - خوبه - خوشحالم، آقای لوساک. 506 00:38:08,167 --> 00:38:10,283 - عصر بخیر - مرد دوست داشتنی است. 507 00:38:10,447 --> 00:38:11,675 - بله، دوست قدیمی است. 508 00:38:11,847 --> 00:38:15,203 - من در مورد شما تعصب داشتم. 509 00:38:15,367 --> 00:38:18,359 - ممکن نیست. - تو ترسناکی 510 00:38:18,527 --> 00:38:20,677 برای موفقیتش 511 00:38:20,847 --> 00:38:23,566 - منطقیه! - اما بی انصافی! 512 00:38:23,767 --> 00:38:27,282 - شام کبک می کنیم. - من حفاری می کنم. 513 00:38:27,447 --> 00:38:31,520 - و شامپاین بردار! - خیلی وقت پیش که نشد! 514 00:38:31,687 --> 00:38:34,804 از سال 1916، زمانی که من در ارتش بودم 515 00:38:35,007 --> 00:38:39,159 - پدرت خیلی صمیمی است. این بار ترسیدم 516 00:38:39,327 --> 00:38:43,002 - بابا خوشحال شد. - بابا هیچ کس نمی تواند مقاومت کند. 517 00:38:43,167 --> 00:38:47,604 - خیلی بهتره پدر در مورد آقای پرس و جو کرد. لوساک. 518 00:38:47,767 --> 00:38:51,442 - پدرم هم همین کار را کرد. بدانید که قربانیان دکتر مونتفورت هستند. 519 00:38:51,607 --> 00:38:56,476 - پزشکی قانونی! - همیشه دیر! 520 00:38:57,767 --> 00:39:00,406 - این روز بزرگی برای رئیس است. 521 00:39:00,567 --> 00:39:02,364 - بله، خیلی هیجان زده است. 522 00:39:02,567 --> 00:39:05,400 - Boisrond، در حال حاضر چرخش؟ 523 00:39:05,567 --> 00:39:09,799 - از فردا - می توانیم کار را شروع کنیم. 524 00:39:09,967 --> 00:39:13,323 - ببخشید... کارها پیش میاد. -نگران نباش 525 00:39:13,527 --> 00:39:17,281 - من هرگز آقای لوساک را ندیده ام. شخصیت شگفت انگیزی است 526 00:39:17,447 --> 00:39:20,519 - بله.. یک نیروی طبیعت 527 00:39:21,567 --> 00:39:24,718 - یک شامپاین عالی - بیوه کبوتر 1920. 528 00:39:24,887 --> 00:39:26,843 - می بینم! - من شوهرم را انتخاب کردم. 529 00:39:27,007 --> 00:39:31,080 - با این همه فعالیت، برخی خواهند دید. 530 00:39:31,247 --> 00:39:35,365 - ما تمام اوقات فراغت او را سپری کردیم. - جای تعجب نیست. 531 00:39:35,567 --> 00:39:37,319 - همه چیز آرام است! 532 00:39:37,527 --> 00:39:39,916 - امیدوارم شروع کنی به خوانندگی؟ 533 00:39:40,087 --> 00:39:43,523 - آنها یک زوج عالی می سازند. امیدوارم به زودی با آنها ازدواج کنم. 534 00:39:43,727 --> 00:39:46,605 - البته... اگر دکتر مونتفورت موافق است. 535 00:39:46,807 --> 00:39:49,196 - حتما - و هشدارها؟ 536 00:39:49,367 --> 00:39:52,404 - باید ضرب الاجل را رعایت کنید. - چی؟ 537 00:39:52,607 --> 00:39:56,122 - این از مد افتاده است. یک خانه زمانی که شما می خواهید! 538 00:39:56,327 --> 00:39:59,524 - در حال حاضر همه چیز باید فورا انجام شود. - حق با شماست. 539 00:39:59,687 --> 00:40:04,397 - کاش مراسمی بود صمیمی و ساده 540 00:40:04,607 --> 00:40:06,279 - به خودم می سپارم. 541 00:40:06,447 --> 00:40:09,883 - می توانید اینجا جشن بگیرید. جناب آباد مبارک. 542 00:40:10,047 --> 00:40:12,686 - بالاخره یک ایده روشن! 543 00:40:12,887 --> 00:40:15,003 - ایده بسیار خوبی است. 544 00:40:15,167 --> 00:40:18,716 - افتخار من خواهد بود و شادی بزرگ 545 00:40:18,927 --> 00:40:20,997 - برای سلامتی زن و شوهر بنوشیم! 546 00:40:21,167 --> 00:40:24,842 - برای اتحادیه بعدی شما. - به سلامتی! 547 00:40:30,447 --> 00:40:32,836 - اون چیه؟ - یک دستگاه اسلات 548 00:40:33,007 --> 00:40:37,000 - چه دستگاهی خیلی عجیبه! - و خیلی سرگرم کننده! 549 00:40:42,887 --> 00:40:44,843 - پسرم دوست داره طرف سرکش شماست 550 00:40:45,007 --> 00:40:48,204 - شخصیتی باحال و ذهنی متعادل! 551 00:40:48,367 --> 00:40:50,642 -بله گم شدی؟ 552 00:40:50,847 --> 00:40:53,645 - من سکه نمی گیرم. - نوبت منه! 553 00:40:53,807 --> 00:40:55,798 - اهرم را پایین بیاورید. - ممنون 554 00:41:06,407 --> 00:41:08,238 - برنده شدم! 555 00:41:08,767 --> 00:41:10,837 - ببخشید... ببخشید! 556 00:41:25,767 --> 00:41:28,440 - عصر بخیر آقای لوساک. - عصر بخیر آقای رئیس ستاد. 557 00:41:28,607 --> 00:41:31,201 - رئیست چطوره؟ - خوب 558 00:41:31,367 --> 00:41:34,086 - کیف پول را عوض کنم؟ - بله، آن را داخلی. 559 00:41:34,247 --> 00:41:36,807 - براوو این به ما خوب می رسد. 560 00:41:36,967 --> 00:41:40,198 - چیزها را عوض کن - این چیزی است که ما نیاز داریم. 561 00:41:40,367 --> 00:41:41,595 -شب بخیر - الان میری؟ 562 00:41:41,767 --> 00:41:45,806 - بله، پول را فراموش کردم. - نه... کروپیه! 563 00:41:45,967 --> 00:41:48,356 - 2000 لویی -نه لطفا... 564 00:41:48,527 --> 00:41:52,042 -میخوام توهین کنم... اینجا شما در خانه هستید. 565 00:41:52,967 --> 00:41:56,721 - احترام من خوش بگذره - ممنون شب بخیر 566 00:42:10,167 --> 00:42:13,443 - اینجا چیکار میکنی؟ - نگرانت بودم. 567 00:42:13,607 --> 00:42:16,440 - چی؟ - نگرانت بودم. 568 00:42:16,607 --> 00:42:19,997 - بارها بهت گفتم که نیای. - همسرت هرگز اینجا نیست. 569 00:42:20,167 --> 00:42:23,682 - زن من نیست. -25 تا دوازده. 570 00:42:23,847 --> 00:42:28,204 - پس چرا؟ - توسط من می آورم... 571 00:42:28,367 --> 00:42:31,359 - اینو نگو -5، قرمز، عجیب و غریب و تکل. 572 00:42:31,527 --> 00:42:35,486 - برام شانس بیار - این کلمه را بیشتر ذکر نکنید. 573 00:42:45,327 --> 00:42:48,364 - همه اول. -75 لویی اول. 574 00:42:54,967 --> 00:42:58,004 - اینجا، من باید با شما صحبت کنم. - دارم میام 575 00:43:04,687 --> 00:43:08,396 - یک بی نظمی است! من می دانم! - اما آقا... 576 00:43:08,567 --> 00:43:12,606 - شرط من را رد کرده اند. هنوز توپ وارد نشده بود. 577 00:43:12,767 --> 00:43:14,883 - من به بازرس زنگ می زنم! - من هستم. 578 00:43:15,087 --> 00:43:18,966 - هر چه زودتر بهتر. - درستش میکنم 579 00:43:20,367 --> 00:43:22,005 -فردا بیا - باشه 580 00:43:22,207 --> 00:43:24,596 - تمام کن شاهدان؟ 581 00:43:24,767 --> 00:43:27,839 - بله، دارم. - چی دیدی؟ 582 00:43:28,007 --> 00:43:31,522 - من چیزی نشنیده ام. - ببینی؟ 583 00:43:31,687 --> 00:43:35,282 - بذار موضوع! من اینجا نمی خواهم مشکلی داشته باشم. 584 00:43:35,447 --> 00:43:39,759 بازیکن هرگز اشتباه نمی کند. میز را ترک کن و در دفترم منتظر من باش. 585 00:43:39,967 --> 00:43:41,844 - متاسفم... 586 00:43:42,007 --> 00:43:43,918 - او چقدر شرط شده بود؟ 40000 فرانک 587 00:43:44,087 --> 00:43:47,557 - کروپیه، 4 رکورد 10000. -1، 2، 3، 4. 588 00:43:47,767 --> 00:43:51,555 - ببخشید خانم اینجا. - ممنون 589 00:44:04,767 --> 00:44:08,442 - اجازه دادی دستت لیز بخوره! اینجا انجام داده اند. 590 00:44:08,607 --> 00:44:11,917 - به تونس خواهی رفت. - باشه رئیس. 591 00:44:23,007 --> 00:44:25,441 - صبح بخیر! - سلام، بالستر! 592 00:44:26,127 --> 00:44:28,197 اینجا زیاد اجازه نده 593 00:44:28,367 --> 00:44:31,996 - شما فروشنده ای به نام می شناسید رودولف لویی آمیدی؟ 594 00:44:32,167 --> 00:44:34,806 - بیا ببین - اجازه میدی؟ 595 00:44:34,967 --> 00:44:36,161 - روشن! 596 00:44:39,367 --> 00:44:40,880 - سلام! - صبح 597 00:45:32,767 --> 00:45:34,803 - آقای دادستان ستوان مورل، 598 00:45:35,367 --> 00:45:37,562 رئیس جمهور هوچکا، 599 00:45:37,967 --> 00:45:39,958 دادستان اسفکس جمهوری 600 00:45:40,727 --> 00:45:44,606 لابریک دین، رئیس جمهور ... 601 00:45:44,767 --> 00:45:48,396 - باید همه؟ - آنها دوستان مونتفورت هستند. 602 00:45:48,567 --> 00:45:52,003 - با قوه قضائیه برخورد خواهید کرد؟ دادگاه می خواهد! 603 00:45:52,167 --> 00:45:55,443 - احمق! آنها را بفرستید. آنا برای کمی! 604 00:45:55,647 --> 00:45:58,525 ما نمی توانیم صحبت کنیم. و داری شوپن را نابود می کنی. 605 00:45:58,687 --> 00:46:00,757 - این گذر سخت است. 606 00:46:00,967 --> 00:46:03,800 - این یک ازدواج عالی است. 607 00:46:03,967 --> 00:46:07,960 چهره داشته باش او را تماشا کن هم بنوش 608 00:46:08,167 --> 00:46:09,600 - لطفا! 609 00:46:09,807 --> 00:46:12,401 - خداوند با شما تماس تلفنی. 610 00:46:12,567 --> 00:46:15,604 - کی هست؟ - نمی گویند. 611 00:46:15,767 --> 00:46:16,722 - ممنون 612 00:46:16,887 --> 00:46:19,606 - کمی سنگین، من می روم. - نه، فهمیدم. 613 00:46:25,367 --> 00:46:29,201 - سلام؟ بله نه هیچ وقت به من زنگ بزن اینجا! 614 00:46:29,407 --> 00:46:33,923 - من باید با فولکو صحبت کنم. پیگیری ایجاد مشکل 615 00:46:34,127 --> 00:46:38,917 - الان وقت ندارم. در روزنامه خواهیم دید. 616 00:46:40,607 --> 00:46:43,997 - آنتوان، بارانی من. - بله قربان. 617 00:46:49,247 --> 00:46:54,321 - این شامل مطلق گرایی بود. او لرد نداشت. 618 00:46:54,527 --> 00:46:56,802 فئودالیسم تمام شد. 619 00:46:56,967 --> 00:46:59,276 کینگ شکست ناپذیر شد. 620 00:46:59,767 --> 00:47:03,442 - اسم شاه چی بود؟ - لویی یازدهم. 621 00:47:04,087 --> 00:47:05,645 - من آنها را به درستی! 622 00:47:11,167 --> 00:47:14,159 - امشب در خانه ناهار نخورید. - خب قربان 623 00:47:23,967 --> 00:47:27,516 - قرار دادن "خونین". بهتر از "تراژیک" است. 624 00:47:27,687 --> 00:47:29,837 - من 200 خط می خواهم. - اما... 625 00:47:30,007 --> 00:47:31,235 - اغراق کنید! 626 00:47:31,407 --> 00:47:33,398 - عکس ها! - مرده؟ 627 00:47:33,567 --> 00:47:36,001 - نه - خوب، آن را در دو ستون انجام دهید. 628 00:47:36,167 --> 00:47:39,000 - سریع! شب بخیر رئیس -شب بخیر 629 00:47:39,167 --> 00:47:41,522 - عالی میشه - همانطور که کپی است؟ 630 00:47:41,727 --> 00:47:43,797 - با این حال. - دارندگان 631 00:47:43,967 --> 00:47:47,403 - کمی دراماتیزه کردم. - اینطور نیست! 632 00:47:47,567 --> 00:47:50,798 - اما... - این برای اطلاع رسانی است نه هشدار. 633 00:47:50,967 --> 00:47:53,606 - اطلاعات اختراع شده است. - نه! 634 00:47:53,767 --> 00:47:56,918 - آیا می خواهید بیشتر از پلیس بدانید؟ 635 00:47:57,087 --> 00:47:58,600 - پس چی؟ -خب... 636 00:47:58,767 --> 00:48:02,203 فقط 25 خط در بخش "متفرقه". 637 00:48:02,367 --> 00:48:03,197 -خب... 638 00:48:07,487 --> 00:48:11,196 - نظرت چیه؟ - تو برای این کار خیلی عصبی هستی. 639 00:48:11,367 --> 00:48:15,360 - دیدی! - فولکو می خواهد بترساند. 640 00:48:15,527 --> 00:48:19,600 این فقط دستگیری است. یه نوشیدنی بخور 641 00:48:19,767 --> 00:48:21,564 - شما؟ - من کارهایی برای انجام دادن دارم. 642 00:48:23,127 --> 00:48:26,358 من چیزی در مورد معشوقم نمی دانم... 643 00:48:26,527 --> 00:48:30,759 من تو را در آغوش او خیلی دوست دارم... 644 00:48:30,927 --> 00:48:34,681 فراموش کن... . زندگی 645 00:48:35,167 --> 00:48:39,160 مثل یک دختر حلقه شده 646 00:48:40,367 --> 00:48:43,803 می دانم که در همان زمان است... 647 00:48:43,967 --> 00:48:48,199 ... مهربان و رذل. هر بار که دهانش را باز می کند دروغ می گوید... 648 00:48:48,367 --> 00:48:50,437 روزهای من... 649 00:48:50,607 --> 00:48:52,438 ... پر هستند... 650 00:48:52,607 --> 00:48:55,997 = = و عذاب عشق... 651 00:48:57,167 --> 00:49:00,204 من اغلب شایعات می شنوم... 652 00:49:00,367 --> 00:49:03,723 که مرا تکان می دهد 653 00:49:05,767 --> 00:49:08,600 با این حال، چیزی نگو... 654 00:49:08,767 --> 00:49:11,839 ... مبادا اجازه بدهم . 655 00:49:14,607 --> 00:49:19,556 من چیزی از معشوقم نمی دانم. من او را به شدت دوست دارم... 656 00:49:19,767 --> 00:49:22,327 ... هر چی که برام مهم نیست 657 00:49:22,487 --> 00:49:24,364 درباره... 658 00:49:24,527 --> 00:49:26,518 = = ... هر چه... 659 00:49:26,687 --> 00:49:28,325 مال من... 660 00:49:31,527 --> 00:49:35,998 وقتی شب چشمانت را ببند، وانمود کن... < / i> 661 00:49:36,167 --> 00:49:39,204 ... چیزی نمی بینم... 662 00:49:39,367 --> 00:49:41,358 پینه... 663 00:49:41,527 --> 00:49:44,200 ... وقتی در آغوشش می بندم... 664 00:49:44,367 --> 00:49:46,562 قوی و وحشیانه 665 00:49:46,767 --> 00:49:50,680 میخندم تا متوجه نشوید... 666 00:49:50,887 --> 00:49:53,196 آسیب... باعث می شود 667 00:49:53,367 --> 00:49:55,835 همانطور که از من دور می شوی... 668 00:49:56,007 --> 00:49:58,441 ... دیوانه تر... 669 00:49:58,607 --> 00:50:01,246 ... من طرفدار آن هستم 670 00:50:03,367 --> 00:50:06,757 من چیزی در مورد معشوقم نمی دانم 671 00:50:06,967 --> 00:50:11,199 من تو را در آغوش او خیلی دوست دارم... 672 00:50:11,367 --> 00:50:13,403 ... فراموش می کنم... 673 00:50:13,567 --> 00:50:15,603 زنده... 674 00:50:15,767 --> 00:50:19,680 مثل یک بچه حلقه شده... 675 00:50:20,967 --> 00:50:25,279 ... من می دانم که وقت آن است که مناقصه و شرور شوم... 676 00:50:25,487 --> 00:50:28,684 هر بار که دهانش را باز می کند دروغ می گوید... 677 00:50:28,847 --> 00:50:32,806 روزهای من پر شد... 678 00:50:32,967 --> 00:50:36,801 و عذاب عشق... 679 00:50:37,767 --> 00:50:40,679 اغلب می شنوم... 680 00:50:40,847 --> 00:50:44,317 ... شایعاتی که من را تکان می دهد 681 00:50:46,127 --> 00:50:49,199 با این حال، چیزی نگو... 682 00:50:49,367 --> 00:50:53,519 ... مبادا ترک کنم 683 00:50:55,367 --> 00:50:58,359 من چیزی در مورد معشوقم نمی دانم... 684 00:50:58,527 --> 00:51:02,839 من آنقدر دوست دارم که هر چه را برایم مهم نیست... 685 00:51:03,047 --> 00:51:05,197 < i> به این... 686 00:51:05,367 --> 00:51:07,403 ... هر چه... 687 00:51:07,567 --> 00:51:09,444 ... مال من 688 00:51:37,967 --> 00:51:42,245 -! با شما تماس می گیرند! - نه، سگ ها روی صحنه می آیند. 689 00:51:42,447 --> 00:51:44,802 - مارتین را رها کن. -خب... 690 00:51:44,967 --> 00:51:47,800 - من می روم ورق بازی می کنم. - همین! 691 00:51:48,047 --> 00:51:51,198 - هنوز هم آن را جشن می گیرید؟ - یادت هست؟ 692 00:51:51,367 --> 00:51:54,916 - بله، برای همین می گویم. - اوضاع آنطور که شما دوست دارید نیست. 693 00:51:55,087 --> 00:51:58,602 - همیشه هستند. - خسته نباشید 694 00:51:58,767 --> 00:52:00,325 به چشمانت نگاه کن 695 00:52:00,527 --> 00:52:02,757 - چی میشه؟ - جرقه می زنند. 696 00:52:02,967 --> 00:52:05,401 مشکلاتی داشته باشد. چرا امشب اومدی 697 00:52:05,607 --> 00:52:09,566 - تو اینطور فکر می کنی؟ - حداقل میتونم ببینمت. این چیزی است که اهمیت دارد. 698 00:52:09,767 --> 00:52:13,840 دلم تنگ شده گذشته خود را به یاد بیاورید و احساس کنید که غرق شده اید. 699 00:52:14,047 --> 00:52:15,196 - مزخرف... 700 00:52:15,367 --> 00:52:18,757 - بورژوا از تو متنفری. - میدونی! 701 00:52:18,967 --> 00:52:21,800 -چشماتو ببند تا ببینیش 702 00:52:21,967 --> 00:52:24,606 تو مثل اونا نیستی این همه است. 703 00:52:24,767 --> 00:52:28,476 خودت باش همون رذل شوخی نکن 704 00:52:28,647 --> 00:52:30,922 توی پوستت هست 705 00:52:31,127 --> 00:52:34,244 می توانید شتر دیگران اما برای من نه. 706 00:52:34,447 --> 00:52:36,005 شما نمی توانید به عقب برگردید. 707 00:52:36,167 --> 00:52:39,762 وقتی زندگی خراب می شود، شانس دومی وجود ندارد 708 00:52:39,967 --> 00:52:43,004 - فکر میکنی من زندگیمو خراب کردم؟ - بله 709 00:52:43,167 --> 00:52:46,398 - آیا باید همه چیز را رها کنم تا بهبود پیدا کنم ? 710 00:52:46,607 --> 00:52:49,280 -تو هیچوقت منو از دست ندادی 711 00:52:49,487 --> 00:52:51,682 - هنوز منتظری؟ - بله 712 00:52:51,847 --> 00:52:54,964 - زمان می برد - شاید زیاد. 713 00:52:55,167 --> 00:52:57,158 - چه کسی اهمیت می دهد؟ 714 00:52:59,167 --> 00:53:01,556 آیا دیگران زندگی را پیچیده خواهند کرد؟ 715 00:53:01,767 --> 00:53:06,477 - با من چه خواهند کرد؟ آنها بی ضرر هستند. 716 00:53:06,687 --> 00:53:10,157 - همیشه فکر می کنم می توانم فرار کنم. - آیا می توانید بدوید؟ 717 00:53:10,327 --> 00:53:13,797 - منو به موازی می گیری؟ البته من این کار را خواهم کرد. 718 00:53:13,967 --> 00:53:18,006 - اگر من retuvieran؟ - چه کسی مرا نگه می دارد؟ 719 00:53:18,207 --> 00:53:19,322 - هیچکدام! 720 00:53:20,367 --> 00:53:23,245 - به هر حال... از دیدنت خوشحال شدم 721 00:53:23,407 --> 00:53:27,400 در مورد آهنگ، می توانید آن را هر زمان که بخواهید بخوانید 722 00:53:27,567 --> 00:53:30,684 - چشمات عوض شده - برای بهتر شدن؟ 723 00:53:30,847 --> 00:53:32,883 - کم و بیش! منو ترک میکنی؟ 724 00:53:34,767 --> 00:53:36,997 کارمین... همسرت... 725 00:53:37,167 --> 00:53:40,796 - در نیمی از آن حسادت ناخوشایند است. 726 00:53:40,967 --> 00:53:43,640 - نظرت چیه؟ - در هر کاری... 727 00:53:44,167 --> 00:53:46,044 خداحافظ، پسر بزرگ 728 00:53:52,167 --> 00:53:54,806 - مارسی لعنتی بود... 729 00:53:54,967 --> 00:53:56,923 ... اما می ترسم کسی مرا نزند. 730 00:53:57,087 --> 00:54:00,921 - یکشنبه ساخت خوبی خواهد بود. - فروخته شده است. 731 00:54:01,087 --> 00:54:04,921 - چه کار می کنند؟ - لویی باید به رئیس بگه. 732 00:54:05,087 --> 00:54:07,442 - تو اینجایی؟ - طبیعتا 733 00:54:07,647 --> 00:54:10,207 - در دور اول پوشش خود را بگیرید. 734 00:54:10,367 --> 00:54:12,437 من او را می شناسم و این را می دانم ضربه محکمی زد 735 00:54:12,607 --> 00:54:14,996 - تو فرم هستی؟ - حتما 736 00:54:16,767 --> 00:54:19,406 - من میرسم 737 00:54:19,567 --> 00:54:21,762 -خب بیا 738 00:54:27,567 --> 00:54:28,556 - سلام! 739 00:54:32,167 --> 00:54:35,603 سلام، لوساک. چه مدت ! 740 00:54:35,767 --> 00:54:37,405 - سلام فولکو، آیا سفر خوبی داشته اید؟ 741 00:54:37,567 --> 00:54:40,923 - برای تمرین در پیش است! 742 00:54:41,087 --> 00:54:42,998 - کاندیدای شماست؟ - بله 743 00:54:43,167 --> 00:54:47,160 - اینجا قهرمان است. موفق باشید! - عکاسان! 744 00:54:47,367 --> 00:54:49,323 خیلی وقته! 745 00:54:52,167 --> 00:54:54,806 - شما عکس و بزرگ می کنید! 746 00:54:54,967 --> 00:54:56,286 - باشه 747 00:54:58,127 --> 00:55:01,642 - برای قهرمانان ما! مشروب خوردن شما ممنوع است 748 00:55:02,927 --> 00:55:05,646 - سیائو! به دوستی! 749 00:55:06,967 --> 00:55:08,195 - دوستی 750 00:55:15,767 --> 00:55:18,998 - رقص دو روز طول می کشد. پاهای قشنگی داره 751 00:55:19,167 --> 00:55:24,082 - خیلی بهتر از پاریسی. - اوه! جو محکم ضربه می زند. 752 00:55:24,247 --> 00:55:27,364 - یک پاریسی به یک مارسی قدرت می دهد ? 753 00:55:27,527 --> 00:55:30,803 - بهترین مرد برنده! - کیه؟ 754 00:55:30,967 --> 00:55:33,720 - البته مارسی! آجیل... 755 00:55:34,967 --> 00:55:37,800 چه شگفتی! خوش آمدید لوساک 756 00:55:37,967 --> 00:55:40,276 - چطور؟ - آیا این بچه ها را می شناسید؟ 757 00:55:40,447 --> 00:55:43,917 - بله بالستر! آیا دانشی دارید؟ 758 00:55:44,087 --> 00:55:46,601 - دوست قدیمی اسقف است. 759 00:55:46,767 --> 00:55:50,203 پلیس اسقف مارسی است! 760 00:55:50,367 --> 00:55:52,517 - چطور؟ - من دارم میرم 761 00:55:52,687 --> 00:55:54,837 - واسه منه؟ - نه، ندای وظیفه. 762 00:55:55,007 --> 00:55:57,202 - فردا - خداحافظ 763 00:55:57,367 --> 00:56:00,404 - یک پاستیس؟ معتبر است. - نه ممنون 764 00:56:00,567 --> 00:56:04,355 - آیا برای پیروزی ...؟ - نه... 765 00:56:04,527 --> 00:56:07,405 - میشه یه دقیقه حرف بزنیم؟ - پسرا! 766 00:56:07,607 --> 00:56:11,395 یه لحظه ما رو بذار اونوقت بهت زنگ میزنم 767 00:56:17,247 --> 00:56:20,239 - من می خواستم ... -دیگر چیزی برای گفتن نیست. 768 00:56:20,407 --> 00:56:23,922 - جنگ هیچ چیز خوبی نمی آورد. - بله، لذت انجام آن. 769 00:56:24,087 --> 00:56:28,126 - ما با هم دوست بودیم. - برای همیشه در زندگی و در مرگ. 770 00:56:28,287 --> 00:56:32,200 - و عهد و پیمان ما؟ - من به تو نیازی ندارم. 771 00:56:32,367 --> 00:56:35,404 - من هم تکه پایم را می خواهم. - خوب، من به اشتراک نمی گذارم. 772 00:56:35,567 --> 00:56:40,402 - تو باش یا من - بیا تمیز بازی کنیم؟ 773 00:56:40,567 --> 00:56:44,196 - مختص سن ما نیست. میخوام یه چیزی پیشنهاد بدم 774 00:56:44,367 --> 00:56:46,801 اجازه دهید بوکسورهای ما برای ما بجنگند. 775 00:56:46,967 --> 00:56:50,801 بازنده حذف می شود. آیا شما فکر می کنید؟ 776 00:56:51,367 --> 00:56:52,800 - باشه 777 00:57:15,967 --> 00:57:17,400 - تو اینجایی! 778 00:57:17,567 --> 00:57:21,003 - برای بردن باید ببازی. - شاید 779 00:57:21,167 --> 00:57:25,319 - وقتی رسیدی، شانس متوقف نمی شود 780 00:57:27,167 --> 00:57:29,317 -شب بخیر لوساک. - چطور؟ 781 00:57:45,167 --> 00:57:48,398 - ببین! لولو برگشت. - از دیروز. 782 00:57:48,567 --> 00:57:51,400 - جو دیده است؟ - با تشکر از رئیس! 783 00:57:51,567 --> 00:57:53,603 - نه! - مبارزه در حمام! 784 00:57:53,807 --> 00:57:57,595 عنوان توسط فرانسه قهرمان میان وزن، 785 00:57:57,767 --> 00:58:02,238 15 دور 3 دقیقه ای. قهرمان فرانسه ... 786 00:58:02,447 --> 00:58:05,519 بچه لئون، علیه متقاضی، 787 00:58:05,727 --> 00:58:08,002 ... مبارزه با جو! 788 00:58:08,167 --> 00:58:11,000 هر دو وزن متوسط ​​هستند. 789 00:58:11,767 --> 00:58:15,077 کید لئون، 71.9 کیلوگرم! 790 00:58:15,247 --> 00:58:18,717 مبارزه با جو، 72.1 کیلو! 791 00:58:18,927 --> 00:58:21,805 داور، آقای ژان فروت. 792 00:58:21,967 --> 00:58:24,435 این طرف... 793 00:58:25,367 --> 00:58:26,595 لئون کید! 794 00:58:30,167 --> 00:58:31,964 مبارزه با جو! 795 00:58:42,847 --> 00:58:45,441 - بیا جو! - بیا جو! 796 00:59:21,967 --> 00:59:25,004 - زیاد حرکت نکنید. بذار برقصه! 797 00:59:25,167 --> 00:59:28,318 بنابراین شما خسته خواهید شد. او را قلاب کن برو 798 00:59:28,527 --> 00:59:31,360 - تو مزیت داری حق خود را بپوشانید 799 00:59:31,527 --> 00:59:33,119 بگذار نزدیک شود! 800 00:59:39,687 --> 00:59:41,962 - حمله دوم! 801 01:00:01,927 --> 01:00:02,757 - 1 802 01:00:02,967 --> 01:00:06,243 2... 3... 803 01:00:06,447 --> 01:00:07,402 4! 804 01:00:44,767 --> 01:00:47,600 - از عنوان دفاع کن رها نکنید. بگذار نزدیک شود. 805 01:00:47,767 --> 01:00:50,565 - تسخیر شده است. - این لامپ است. 806 01:00:50,767 --> 01:00:54,760 - لطفا توجه داشته باشید که به شدت ضربه می زند و به دنبال قلاب هستند. 807 01:00:56,607 --> 01:00:59,838 زمانی برای دریافت آن نیست! صرفه جویی در فاصله ها و trabájale. 808 01:01:00,047 --> 01:01:02,197 - جو مسلط است. - باور داری؟ 809 01:01:02,367 --> 01:01:05,245 - بله، اما نفس خود را از دست می دهد. 810 01:01:05,447 --> 01:01:07,403 - حمله سوم! 811 01:01:22,487 --> 01:01:24,318 - 1 812 01:01:24,527 --> 01:01:26,995 2... 3... 813 01:01:27,207 --> 01:01:29,323 4... 5... 814 01:01:29,527 --> 01:01:31,677 6 - آریبا! 815 01:02:09,567 --> 01:02:11,683 - اسمش هست... 816 01:02:11,887 --> 01:02:14,401 ... قهرمان میان وزن فرانسه ... 817 01:02:14,567 --> 01:02:16,558 مبارزه با جو! 818 01:02:22,367 --> 01:02:24,403 - به این میگن بوکس! - بله 819 01:02:27,727 --> 01:02:30,605 - نبرد خوب - از فردا شروع میشه 820 01:02:30,767 --> 01:02:34,601 - نه، فولکو قانونی است. فردا می رود. 821 01:02:34,767 --> 01:02:35,802 -میبینیم... 822 01:02:43,687 --> 01:02:45,279 - همه آماده اید؟ - بله خانم. 823 01:02:45,447 --> 01:02:49,998 - بگذار زیباترین در سالن و دیگری در سینی های سالن. 824 01:02:50,167 --> 01:02:53,159 کیک دوست داری؟ 825 01:02:53,327 --> 01:02:55,602 - نه خانم - خیلی بهتر! 826 01:02:55,767 --> 01:02:57,997 - اون چیه؟ - پانچ، خانم. 827 01:03:01,087 --> 01:03:04,523 پروردگارا! آنجا برای یک هنگ! 828 01:03:04,687 --> 01:03:07,599 - شربت را اضافه کنید. - خب خانم. 829 01:03:08,767 --> 01:03:12,601 - صبح بخیر خانم. - صبح شما خیره کننده هستید. 830 01:03:12,767 --> 01:03:15,998 -خیلی مجبور نیستی؟ - کت صبح، بله. 831 01:03:16,167 --> 01:03:18,203 - تو پدر منی؟ - بله 832 01:03:18,367 --> 01:03:20,676 عروسی پسرش است! 833 01:03:20,887 --> 01:03:23,196 - چک را به آسایشگاه تحویل داده است؟ 834 01:03:23,367 --> 01:03:26,200 - بله اینم کارت افتخار عضویت 835 01:03:26,367 --> 01:03:29,086 - ممکن است مفید باشد! - در مورد قایق چطور؟ 836 01:03:29,247 --> 01:03:32,842 - امروز صبح راه اندازی شد. - فوراً با مارسی تماس بگیرید. 837 01:03:33,047 --> 01:03:37,199 - هنوز آماده نیستی؟ ماشین ها منتظرند! 838 01:03:37,367 --> 01:03:41,326 - تو فوق العاده ای 5 دقیقه دیگه من آماده ام. 839 01:03:41,607 --> 01:03:44,883 سنت الوی، تماس های شلوغ دریافت کنید 840 01:04:33,087 --> 01:04:35,317 - همه چی برنامه ریزی شده! 841 01:04:36,167 --> 01:04:38,920 جیب ها مانتو صبح نمی پوشند! 842 01:04:44,567 --> 01:04:45,886 -خانم... 843 01:04:46,567 --> 01:04:48,603 به جذابیت جوانی، 844 01:04:48,767 --> 01:04:52,203 تمایز طبیعی از آموزش و پرورش 845 01:04:52,367 --> 01:04:55,803 شما اضافه کنید فضایل مسیحی گل، 846 01:04:55,967 --> 01:04:59,721 دلسوزی توسط رنج و بدبختی، 847 01:04:59,927 --> 01:05:03,636 در تمرین پدرش را دیده است. 848 01:05:03,847 --> 01:05:05,246 همانطور که شما آقا 849 01:05:05,407 --> 01:05:08,524 آینده خود را برای یک فضیلت بزرگ آماده کنند، 850 01:05:08,687 --> 01:05:10,598 عدالت. 851 01:05:10,767 --> 01:05:12,997 از همان دوران جوانی، 852 01:05:13,167 --> 01:05:16,204 قهرمان اهدافی است که به آن سپرده شده است... 853 01:05:16,367 --> 01:05:20,440 ... در جستجوی حقیقت. 854 01:05:20,607 --> 01:05:23,997 ما نمی توانیم در این لحظه بزرگ فراموش کنیم 855 01:05:24,167 --> 01:05:28,080 از ستایش فضایل، سخاوت... 856 01:05:28,247 --> 01:05:30,477 ... اعمال آقای لوساک، 857 01:05:30,687 --> 01:05:35,203 محله ما بی وقفه جشن می گیرد. 858 01:05:35,407 --> 01:05:38,638 نیکوکار برجسته ما را در او بشناسید. 859 01:05:38,847 --> 01:05:44,444 «خوشبختند ثروت چیزی برای آنها پس انداز نکرد" 860 01:06:03,767 --> 01:06:05,200 - آقای لوساک! 861 01:06:05,367 --> 01:06:08,677 به مارسی زنگ می زنم! فاجعه رخ داده است! 862 01:06:08,847 --> 01:06:12,362 کشتی آتش گرفت و سوخت از امروز صبح 863 01:06:12,527 --> 01:06:17,237 انفجار در زیرزمین گفته می شود که یک اقدام خرابکارانه بوده است. 864 01:07:01,767 --> 01:07:04,679 - رسوایی وحشتناک است! 865 01:07:04,847 --> 01:07:07,839 سوختن کشتی بخار 866 01:07:08,007 --> 01:07:12,000 قسمتی از جنگ بین دو ترسناک است باندها 867 01:07:12,167 --> 01:07:16,206 یک تاجر برجسته درگیر خواهد شد. 868 01:07:16,367 --> 01:07:18,597 تحقیقاتی را آغاز کرده است ... 869 01:07:18,767 --> 01:07:23,238 - دنبال چی میگردی؟ داستان راهزنان است 870 01:07:23,407 --> 01:07:25,125 به من نگاه کن... 871 01:07:26,207 --> 01:07:29,199 - گریه می کنی؟ - البته نه مامان. 872 01:07:29,367 --> 01:07:32,723 - این پیشرفت شوهرت است؟ - مامان... 873 01:07:32,887 --> 01:07:36,800 - ما به استراحت های کوتاه آنها عادت کرده ایم. 874 01:07:36,967 --> 01:07:41,643 - حسودی می کنی؟ - کاش فقط همین بود. 875 01:07:41,847 --> 01:07:45,362 - دختر بیچاره من... خیلی دوستش داری؟ 876 01:08:00,767 --> 01:08:03,804 - اینجا رئیس ستاد هستی؟ - من نمی دانم. 877 01:08:03,967 --> 01:08:06,356 - کارت من را داده است؟ - بله قربان. 878 01:08:08,457 --> 01:08:10,357 آقای ال مرموز کیست. 879 01:08:17,607 --> 01:08:19,757 - بله آقای رئیس ستاد؟ 880 01:08:21,287 --> 01:08:23,437 نه آقای رئیس ستاد. 881 01:08:24,367 --> 01:08:27,086 خب آقای رئیس ستاد. 882 01:08:31,087 --> 01:08:34,716 - میدونم اینجایی - نمی توان دریافت کرد. 883 01:08:34,927 --> 01:08:38,886 - کی میتونم برگردم؟ - فایده نداره قربان. 884 01:08:39,367 --> 01:08:40,402 -خب... 885 01:08:46,367 --> 01:08:49,723 - شما خودتان را برای بازی پوکر قرار دادید یک زمان؟ 886 01:08:49,887 --> 01:08:54,961 - اطمینان بخش رئیس را دیدی؟ - نه، برای 2 روز. یک ویسکی 887 01:08:55,167 --> 01:08:56,725 - و کلئو؟ 888 01:08:56,927 --> 01:08:59,202 - من چیزی بلد نیستم. - و فولکو؟ 889 01:08:59,367 --> 01:09:03,201 - در پاریس پنهان می شود. - یعنی ما تعطیل می کنیم؟ 890 01:09:03,367 --> 01:09:05,835 - هیچ کدوم این در مورد حفظ نما است. 891 01:09:06,047 --> 01:09:09,403 - تعداد دلال ها بیشتر از بازیکنان است. 892 01:09:09,607 --> 01:09:13,395 - چیکار کنیم؟ -اینکه میگم... 893 01:09:13,567 --> 01:09:16,445 - چی میگی؟ -اوه هیچی... 894 01:09:16,607 --> 01:09:20,441 - اشکالی نداره! برای مدت طولانی نخواهد بود. 895 01:09:37,607 --> 01:09:41,282 - شما هستید آقا! - بله چی؟ 896 01:09:46,367 --> 01:09:49,996 -نگران شدم! - کجا میری؟ 897 01:09:50,167 --> 01:09:53,204 - برمی گردم خونه ام. - اوه آره؟ 898 01:09:53,367 --> 01:09:57,201 - من یادداشت گذاشته ام در دفتر او 899 01:09:57,367 --> 01:10:00,200 مشکلات قلبی ... خستگی. 900 01:10:00,367 --> 01:10:03,200 دکتر به من توصیه کرده است یک تغییر 901 01:10:03,367 --> 01:10:06,564 - عاقل است - خداحافظ رئیس. 902 01:10:12,367 --> 01:10:15,996 نگران نباشید. بتواند مدیریت کند. 903 01:10:16,207 --> 01:10:18,596 - چه خوبه 904 01:10:26,367 --> 01:10:29,404 - کجا بودی؟ - اشکالی داری؟ 905 01:10:29,567 --> 01:10:32,684 - چیه؟ - چی؟ 906 01:10:32,847 --> 01:10:37,398 - شما باید شایعات را خاموش کنید. دخترم با یک ماجراجو ازدواج کرده است! 907 01:10:37,607 --> 01:10:40,997 - با گذشته ات می گویم؟ 908 01:10:41,167 --> 01:10:43,158 گذشته از Puc زیبا! Puc بدبختان! 909 01:10:43,367 --> 01:10:44,402 - چی؟ 910 01:10:44,567 --> 01:10:49,846 - شوهر مالک کشتی، نیکوکار و کارگر گرسنگی! 911 01:10:50,047 --> 01:10:51,924 وسایل آرایشی داشته باشید 912 01:10:52,087 --> 01:10:54,840 درگذشت وقتی فقط یک راه داشتی: 913 01:10:55,007 --> 01:10:57,316 دخترت را بفروش این حقیقت است! 914 01:10:57,527 --> 01:10:59,802 - تو یه رذلی! 915 01:10:59,967 --> 01:11:03,642 - بچه ها کجا هستند؟ - در روستا، برای تغییر. 916 01:11:03,847 --> 01:11:06,645 - اونا هم! همسرم چطور؟ - رنج می برد. 917 01:11:06,847 --> 01:11:11,045 - نباید اذیت بشه - اوه، نه؟ 918 01:11:16,967 --> 01:11:20,482 آنا؟ 919 01:11:20,687 --> 01:11:24,885 - آنا باز می شود. من هستم. 920 01:11:39,287 --> 01:11:41,482 چرا منو باز نمیکنی؟ 921 01:11:41,687 --> 01:11:45,282 - بزار لطفا میبینی چه حسی دارم 922 01:11:45,487 --> 01:11:49,116 - بعد حرفی برای گفتن نداری؟ 923 01:11:51,567 --> 01:11:52,556 - نه 924 01:11:53,767 --> 01:11:54,643 هیچ کدام. 925 01:11:56,127 --> 01:11:57,924 -خب... 926 01:12:40,167 --> 01:12:43,079 - ببخشید؟ - آینه 927 01:12:43,247 --> 01:12:46,284 - اسم قشنگیه - مطمئنی؟ 928 01:12:46,447 --> 01:12:50,599 - من هرگز دروغ نمی گویم. - آیا همیشه جلوتر آمده اید؟ 929 01:12:50,767 --> 01:12:53,804 - بله قربان. تمیز است. 930 01:12:53,967 --> 01:12:56,686 -چطور ثابت میکنی؟ - آسان است. 931 01:12:56,847 --> 01:13:00,681 کار با گیتار تمام شد؟ بگذار حرف بزنم! 932 01:13:00,847 --> 01:13:03,407 من یک پسر را دیده ام از آن زمان ها 933 01:13:08,767 --> 01:13:11,600 پاس 934 01:13:15,527 --> 01:13:17,802 چی میخوای؟ 935 01:13:18,007 --> 01:13:18,996 - آقای لوساک؟ 936 01:13:19,167 --> 01:13:21,840 من برادرزاده آقای بالسترا هستم. 937 01:13:22,047 --> 01:13:26,006 - آه... چی؟ 938 01:13:26,207 --> 01:13:29,677 - ممنون نتوانست به پلیس بازگردد. 939 01:13:29,847 --> 01:13:31,803 - خوشحالی؟ - بله! 940 01:13:31,967 --> 01:13:33,923 - کار قشنگیه - ممنون 941 01:13:34,087 --> 01:13:36,237 - خوش اومدی! 942 01:14:06,047 --> 01:14:09,596 - به نظر می رسد در تجارت خوب پیش نمی رود ... 943 01:14:10,927 --> 01:14:13,202 لوساک. افراد زیادی نیست. 944 01:14:13,367 --> 01:14:15,597 -شب بخیر خیر - بنوشم؟ 945 01:14:15,767 --> 01:14:19,919 - نه ممنون آمدی دیدی که در حال خوش گذرانی هستم؟ 946 01:14:20,087 --> 01:14:23,602 - دوست عزیزم... این همه شایعه مهم نیست... 947 01:14:23,767 --> 01:14:27,077 آنچه مهم است دستاوردهاست. من سر کارم... 948 01:14:27,247 --> 01:14:29,522 - از کی؟ - 20 سال 949 01:14:29,727 --> 01:14:33,402 که مستحق پرداخت است! از تیپ متحرک شروع کردم. 950 01:14:33,567 --> 01:14:36,798 من هنوز اولین خروجی را به یاد دارم! 951 01:14:36,967 --> 01:14:40,243 خانه ای را در نوجنت محاصره کرده بود. 952 01:14:41,767 --> 01:14:44,327 - آه، ... - بله! 953 01:14:50,407 --> 01:14:52,398 - حرکت کن! - خطرناکه! 954 01:14:52,567 --> 01:14:56,242 - چند تا؟ - من نمی دانم. اخراج شد! 955 01:15:02,567 --> 01:15:06,560 - بخشدار آمد؟ - بله، کمیسر. حمله کنیم 956 01:15:09,207 --> 01:15:12,199 - منتظر چی هستیم؟ - من قهرمان نمی خواهم! 957 01:15:12,367 --> 01:15:14,722 - درسته! 958 01:15:14,927 --> 01:15:16,599 - کمیسر 959 01:15:16,767 --> 01:15:19,327 - بدون سربازی چه خواهیم کرد. 960 01:15:19,727 --> 01:15:22,446 بی احتیاطی نمی خواهد - خب، کمیسر. 961 01:15:22,647 --> 01:15:24,797 - وقتی حرف میزنم! 962 01:15:37,767 --> 01:15:40,839 - آینه! یک مسلسل. - لعنتی! 963 01:15:43,207 --> 01:15:46,597 - پوشش را دنبال کنید. ما هنوز می توانیم خارج شویم . 964 01:15:46,767 --> 01:15:50,237 -اگه اینجا بمونیم گم شدیم. - باجا نگاه کن. 965 01:15:50,407 --> 01:15:53,001 - برو تو! - گفتم بیا پایین! 966 01:15:53,167 --> 01:15:56,716 - به سوت من برگرد. - درسته! 967 01:16:30,407 --> 01:16:31,681 - آینه آینه... 968 01:16:37,127 --> 01:16:38,606 - آتش بس! 969 01:17:11,967 --> 01:17:15,596 - آه، روفو! آیا شما صدمه دیده اید؟ 970 01:17:15,767 --> 01:17:17,598 - بقیه چی؟ - در مورد؟ 971 01:17:17,767 --> 01:17:21,760 - گروه شما! - گروه من؟ من تنها هستم. 972 01:17:24,161 --> 01:17:25,161 روفو از خیانت به همدستانش امتناع می کند 973 01:17:25,562 --> 01:17:27,462 Ruffaut I محکوم به کار سخت مادام العمر 974 01:17:31,647 --> 01:17:34,036 - اینها مرد بودند ... 975 01:17:35,007 --> 01:17:35,996 - آره.. 976 01:17:37,367 --> 01:17:40,200 - نه، بگذار. روی خانه 977 01:17:40,367 --> 01:17:45,202 فراموش کردی بگو برادرزاده آمد از من تشکر کن خیلی خوشحال شدم. 978 01:17:45,367 --> 01:17:46,436 - ممنون 979 01:17:51,367 --> 01:17:53,676 - کجا؟ - در دفتر شما 980 01:18:03,767 --> 01:18:05,997 - اینجا چیکار میکنی بچه؟ 981 01:18:06,167 --> 01:18:09,000 - اینو خوندی؟ - نه 982 01:18:09,167 --> 01:18:11,078 - در مورد شما صحبت می کند. - ها؟ 983 01:18:11,247 --> 01:18:14,398 - تا اینجا به نظر می رسد که چیزی وجود ندارد. ولی بعد قول میده 984 01:18:14,567 --> 01:18:16,683 هر زمانی می توانستند زندانی کنند... 985 01:18:16,847 --> 01:18:19,600 - شما خدمات خود را ارائه می دهید؟ 986 01:18:19,767 --> 01:18:22,600 - من توضیح می خواهم. - من آنها را دارم. 987 01:18:22,807 --> 01:18:27,278 - من نمی توانم این را باور کنم. - شاید شما اشتباه کرده اید. 988 01:18:27,487 --> 01:18:28,886 - تو چه جور مردی هستی؟ 989 01:18:29,087 --> 01:18:32,557 - همانطور که می بینید، یک نوع به دور از معمولی . 990 01:18:34,767 --> 01:18:37,201 - شوخی میکنی؟ 991 01:18:37,367 --> 01:18:41,406 این کار از و باج خواهان حسادت می کنند! 992 01:18:41,607 --> 01:18:46,123 - باید جواب بدی و از خودت دفاع کنی! - اینقدر متاثر شدی؟ 993 01:18:47,607 --> 01:18:49,040 - من نام تو را حمل می کنم! 994 01:18:49,767 --> 01:18:53,965 این همسر من است، حرفه من، آینده من 995 01:18:54,127 --> 01:18:56,595 - اگر دادگاه را دیده بودید! - اوه آره؟ 996 01:18:56,767 --> 01:19:00,601 - من کاملا به شما اعتماد دارم. شما حرف آخر را خواهید زد. 997 01:19:00,767 --> 01:19:02,803 - آن را به طور کامل قطع کنید. - نه 998 01:19:02,967 --> 01:19:06,004 - باید عکس العمل نشان بدهی! - کار من است. 999 01:19:06,167 --> 01:19:08,965 - و مال من هم همینطور. من کار اشتباهی نکرده ام! 1000 01:19:10,567 --> 01:19:14,879 - دقیقا. اگه بهت بگم چی پسر من نیستی؟ 1001 01:19:15,087 --> 01:19:16,600 - چطور؟ 1002 01:19:16,807 --> 01:19:20,595 - اگر باید نام خود را تغییر دهید ... 1003 01:19:20,767 --> 01:19:22,803 ... و هر چه بود تماس بگیرید. 1004 01:19:23,967 --> 01:19:26,162 - پدر من کیست؟ 1005 01:19:27,767 --> 01:19:29,166 - معلوم نیست 1006 01:19:32,167 --> 01:19:33,441 اینجا! 1007 01:19:33,967 --> 01:19:36,481 شما می توانید از حقوق خود استفاده کنید. 1008 01:19:38,367 --> 01:19:42,155 فکر می کنم دیگر حرفی برای گفتن نداریم . 1009 01:19:42,367 --> 01:19:43,436 - ممنون 1010 01:19:51,367 --> 01:19:52,436 - خداحافظ 1011 01:20:05,127 --> 01:20:07,766 - گزارش هایی از Folco وجود دارد. - بگو 1012 01:20:07,927 --> 01:20:11,602 - عمو اینجاست. حرف مهمی برای گفتن دارد 1013 01:20:11,767 --> 01:20:14,361 - در زیرزمین است. - دارم میام 1014 01:20:24,767 --> 01:20:25,802 سلام. 1015 01:20:28,167 --> 01:20:32,206 - میای فولکو؟ - نه، چیز دیگری است، کاملاً ظریف. 1016 01:20:32,367 --> 01:20:35,916 اما این داستانی است که شنیدن آن شما را خوشحال می کند . 1017 01:20:36,087 --> 01:20:38,203 - چیزی هیجان انگیز، غیر منتظره. - چیه؟ 1018 01:20:38,367 --> 01:20:42,485 - از دوستی که برای مرده رها شده بود . می فهمی؟ 1019 01:20:56,567 --> 01:20:58,319 - نگهبان ماشین. 1020 01:21:01,767 --> 01:21:04,201 - آقای ریچارد؟ - من هستم. 1021 01:21:04,367 --> 01:21:07,439 - من برای دیدن بیمار می آیم. - آه... بیجو! 1022 01:21:07,607 --> 01:21:09,199 - من میرم! 1023 01:21:10,567 --> 01:21:14,924 - یک دکتر - دکتر، با من بیا. 1024 01:21:18,647 --> 01:21:20,319 - سریع، ما باید بریم. 1025 01:21:20,527 --> 01:21:22,961 - بالاست - ممنون 1026 01:21:23,127 --> 01:21:26,961 - منطقا، چیزی کثیف است. این یک بلوک است! 1027 01:21:27,127 --> 01:21:30,164 - مراقب پرتو باشید. - خیلی خوبه 1028 01:21:30,767 --> 01:21:33,440 - کمک، شما منتظر هستید. 1029 01:21:35,567 --> 01:21:38,764 - سلام آینه. پیر شده ام 1030 01:21:39,367 --> 01:21:42,325 - 20 سال گذشت! 1031 01:21:42,527 --> 01:21:43,403 تو اینجایی... 1032 01:21:43,567 --> 01:21:47,196 - به دیگری شارژ شد. روزنامه ها اشتباه کردند. 1033 01:21:49,167 --> 01:21:53,126 - خوشحالم که فرار کردی. 1034 01:21:53,327 --> 01:21:54,601 - بله؟ 1035 01:21:54,767 --> 01:21:57,725 -فراموش نکرده ام. - چی؟ 1036 01:21:57,927 --> 01:21:59,838 -میتونستی خیانت کنی 1037 01:22:00,047 --> 01:22:02,038 - برای انجام این کار دیر نیست. 1038 01:22:02,247 --> 01:22:04,556 - منظورت چیه؟ 1039 01:22:04,767 --> 01:22:07,725 - من برای تو آمده ام. با هم میریم 1040 01:22:07,927 --> 01:22:10,316 بنابراین مسیر کوتاه تر خواهد بود. 1041 01:22:10,567 --> 01:22:12,205 پسرت چطوره؟ 1042 01:22:12,367 --> 01:22:13,766 - چی؟ - مال من 1043 01:22:13,967 --> 01:22:18,119 - خب وقتی مادرش فوت کرد از او مراقبت کردم. 1044 01:22:18,327 --> 01:22:20,204 - من هرگز از شما نخواستم. 1045 01:22:20,367 --> 01:22:25,600 - من او را مرد کردم، درست است؟ - به خانواده شما زندگی می کند! 1046 01:22:25,807 --> 01:22:29,197 - شاید... اما به هر حال... 1047 01:22:29,367 --> 01:22:31,358 او ازدواج کرد و خوشحال بود. 1048 01:22:31,567 --> 01:22:33,125 نمی توان مرا سرزنش کرد. 1049 01:22:33,367 --> 01:22:36,916 - فقط این که بورژوای پوسیده شدی مثل تو 1050 01:22:37,127 --> 01:22:41,325 - از آن طرف گذشتم. - این انتقام ماست. 1051 01:22:41,527 --> 01:22:44,599 - تو هم مثل اونا هستی. - حرف بد! 1052 01:22:44,767 --> 01:22:47,440 "رایگان این فقط فقیر بودن است!" 1053 01:22:47,607 --> 01:22:49,563 راهزن بودند 1054 01:22:49,767 --> 01:22:53,123 - بهترین! بورژوازی اشتباه نیست 1055 01:22:53,327 --> 01:22:56,797 - پس شما هنوز آنارشیست هستید؟ - همیشه! 1056 01:22:56,967 --> 01:22:58,286 - منسوخ شده است. 1057 01:22:58,487 --> 01:23:01,684 - نه خیلی - چی میخوای؟ 1058 01:23:01,847 --> 01:23:03,280 - برگرد تا پسرم را ببینم. 1059 01:23:03,487 --> 01:23:07,400 - نه. پر از امید است. Le destrozarías. 1060 01:23:07,607 --> 01:23:11,395 - بله، من چهره شما را چه زمانی می بینم بدان که من پدرت هستم 1061 01:23:11,567 --> 01:23:13,046 میخوام شارژش کنم 1062 01:23:13,247 --> 01:23:15,238 - چه نه cobrarás. 1063 01:23:40,167 --> 01:23:41,805 - منتظر بودم 1064 01:23:42,007 --> 01:23:43,360 - در این ساعت؟ 1065 01:23:43,527 --> 01:23:46,280 - بله، از یک هفته پیش. 1066 01:23:47,967 --> 01:23:49,400 - من دارم 1067 01:23:49,607 --> 01:23:53,600 - چی؟ مراقب باش! 1068 01:23:53,767 --> 01:23:54,916 - فروخته شد! 1069 01:23:55,687 --> 01:23:59,999 - پس تموم شد؟ - بله 1070 01:24:00,167 --> 01:24:03,000 - برو بخواب من نیاز دارم. 1071 01:24:03,167 --> 01:24:05,761 اینجا نیامد تشنه هستی؟ 1072 01:24:05,927 --> 01:24:09,283 - سردم شده اسنپ ​​دارید؟ - بله 1073 01:24:13,967 --> 01:24:16,925 - براندی یا طاس؟ - برام مهم نیست. 1074 01:24:36,407 --> 01:24:39,046 - نگاه کن ببین حتی یکنواخته یا نه. 1075 01:24:40,047 --> 01:24:42,880 - اون چیه؟ - یک ژاکت کهنه مال تو. 1076 01:24:43,047 --> 01:24:45,800 - ژاکت آینه. -از کجا گرفتی؟ 1077 01:24:45,967 --> 01:24:48,197 - من وسایلت رو دارم 1078 01:24:48,367 --> 01:24:53,077 من یک سوراخ در ژاکت ایجاد کرده ام. ببین تو بی خیالی! 1079 01:24:57,047 --> 01:25:00,403 - من ارزشش را ندارم. من دارم می ترکم. 1080 01:25:00,607 --> 01:25:02,996 - لاغرتر بود! 1081 01:25:03,167 --> 01:25:05,727 امشب چی شد؟ من می خواهم بدانم. 1082 01:25:05,927 --> 01:25:10,443 - حق نداری پنهانش کنی. -مهم نیست 1083 01:25:10,607 --> 01:25:12,199 - بهتره بری 1084 01:25:12,407 --> 01:25:14,523 - من همه چیز را برنامه ریزی کرده ام. - خیلی دیر. 1085 01:25:14,687 --> 01:25:17,121 - نه. فردا ما خیلی دور هستیم. 1086 01:25:17,327 --> 01:25:21,684 - من باید یک مورد را حل کنم. - می تواند برای شما گران تمام شود. 1087 01:25:21,847 --> 01:25:23,644 - برای من خیلی مهم است. 1088 01:25:23,847 --> 01:25:25,485 - برو! من می ترسم. 1089 01:25:25,687 --> 01:25:28,804 -نگران نباش من هنوز وقت دارم 1090 01:25:28,967 --> 01:25:34,166 -دوست دارم با تو باشم... - تو دیوونه... 1091 01:25:49,687 --> 01:25:52,406 - بله؟ او اینجا نیست. 1092 01:25:52,567 --> 01:25:54,444 آه، تو هستی؟ می شنوم. 1093 01:25:54,647 --> 01:25:58,083 - بگذار مراقب باشد. من باید کفش های پاشنه بلند کنم. 1094 01:25:58,247 --> 01:26:01,842 Ruffaut مراسم خاکسپاری فردا ساعت 9 خواهد بود . 1095 01:26:02,007 --> 01:26:04,123 بله، همه آنها آنجا خواهند بود. 1096 01:26:04,327 --> 01:26:07,637 -خب...میدم. 1097 01:27:10,767 --> 01:27:12,166 - زود تکان نخورید. 1098 01:28:59,727 --> 01:29:01,285 - بس کن آینه! 1099 01:29:11,767 --> 01:29:16,204 - آینه؟ - بله در زمان خودش شناخته شده بود. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org